1
00:00:00,001 --> 00:00:04,814
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

2
00:00:04,816 --> 00:00:06,850
(چاتەری نادیار لە ڕادیۆ)

3
00:00:25,383 --> 00:00:26,949
پێموانییە ئەمە بێت.

4
00:00:29,016 --> 00:00:30,614
چونکە ئەو ژنە وتی
خانوویەکی سپی.

5
00:00:30,616 --> 00:00:32,614
لەسەری نووسراوە 111 شەقامی کریسمس.

6
00:00:32,616 --> 00:00:35,214
من 111 کریسمس دەزانم
بەڵام ئەمە خانوویەکی شینە.

7
00:00:35,216 --> 00:00:37,714
پیاو: نازانم،
ڕەنگە بازنەی کریسمس بووبێت.

8
00:00:37,716 --> 00:00:38,814
ئەلیس: باشە، تۆ داینا
بازنەی کریسمس

9
00:00:38,816 --> 00:00:39,880
یان شەقامی کریسمس؟

10
00:00:39,882 --> 00:00:41,481
هەنگوین، نازانم.

11
00:00:41,483 --> 00:00:43,281
نازانم بە چی داناوە.

12
00:00:43,283 --> 00:00:45,581
ئەلیس: باشە، باشە، وتی
خانوویەکی سپی بوو

13
00:00:45,583 --> 00:00:47,049
و ئەمەش خانوویەکی شینە.

14
00:00:48,249 --> 00:00:50,182
پیاو: باشە بۆ ناپرسین؟

15
00:00:51,416 --> 00:00:53,981
شتێکی گەورە نییە.
ئێمە ون بووین.

16
00:00:53,983 --> 00:00:56,915
تەنها جارێکی تر پشکنین بکە.
کامیان...

17
00:00:56,917 --> 00:00:58,381
هەیە، وەک،
چوار جەژنی کریسمس لە دەوروبەری ئێرە.

18
00:00:58,383 --> 00:01:00,381
بۆچی تەنها پرسیار ناکەین؟

19
00:01:00,383 --> 00:01:01,848
دەتوانیت تەنها پشکنین بکەیت
جارێکی تر؟

20
00:01:01,850 --> 00:01:03,347
هەنگوین، تۆ پێت وتم...

21
00:01:03,349 --> 00:01:05,614
تەنها ئیمەیڵەکە بپشکنە
کە جارێکی تریشی ناردووە.

22
00:01:05,616 --> 00:01:06,817
باشە. باشە.

23
00:01:09,049 --> 00:01:11,180
ئەلیس: هەست دەکەم...
گەمژەیەکی وەها چونکە...

24
00:01:11,182 --> 00:01:14,416
پیاو: نەخێر، هەنگوین،
ئێمە ناتوانین خۆمان لێ بپارێزین. تەنها پرسیار بکە.

25
00:01:16,383 --> 00:01:18,180
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

26
00:01:18,182 --> 00:01:19,514
با تەنها بچین بپرسین.

27
00:01:19,516 --> 00:01:21,015
شتێکی گەورە نییە.

28
00:01:21,017 --> 00:01:23,347
- (مێشەکان دەسوڕێنەوە)
- گوڵی جوانیان هەیە.

29
00:01:23,349 --> 00:01:24,447
ئەلیس: کامیانم وت؟

30
00:01:24,449 --> 00:01:25,582
کامیانم وت؟
کام شەقام؟

31
00:01:25,584 --> 00:01:27,848
پیاو: تۆ پێت وتم شەقامی ١١١.

32
00:01:27,850 --> 00:01:31,216
تایپم کرد، ئێستاش
دڵنیا نیم لە کوێین.

33
00:01:36,917 --> 00:01:38,281
ئەلیس: (لە ڕادیۆ) <i>من چی بکەم
بیکە، تەنها زەنگی دەرگاکە لێبدە؟</i>

34
00:01:38,283 --> 00:01:40,881
<i>مەبەستم ئەوەیە ئەم کەسانە
تەنها زەنگی دەرگاکە لێبدە.</i>

35
00:01:40,883 --> 00:01:43,917
پیاو: <i>ئارام بە. وا نییە
شتێکی گەورەیە. ئێمە ون بووین.</i>

36
00:01:46,017 --> 00:01:48,582
ئەلیس: <i>جارێکی تر پشکنین بکە
کامیان.</i>

37
00:01:48,584 --> 00:01:50,215
پیاو: <i>هەنگوین، دەڵێت 111...</i>

38
00:01:50,217 --> 00:01:51,915
ئەلیس: <i>دەتوانێت وا بێت
پێنج خولەک لێرەوە دوورە،</i>

39
00:01:51,917 --> 00:01:53,382
<i>و دەتوانین لە هەڵەدا بین
شوێن و تەنانەت نەیزانێت...</i>

40
00:01:53,384 --> 00:01:54,814
شاژن: ڤایتاڵەکان جێگیرن.

41
00:01:54,816 --> 00:01:57,482
پیاو: (لە ڕادیۆ) <i>نازانم
ئەگەر شەقامی کریسمس بێت،</i>

42
00:01:57,484 --> 00:01:59,682
<i>دادگا، لەین، بازنە.</i>

43
00:01:59,684 --> 00:02:01,148
دایک بۆ منداڵ-یەک.
ئێمە لە خاڵی دیاریکراوداین.

44
00:02:01,150 --> 00:02:02,915
قەشە: <i>من کۆپی دەکەم. کۆتایی هات.</i>
ژن: <i>ڕاکردنی کیسمێت.</i>

45
00:02:02,917 --> 00:02:06,018
قەشە: <i>من تۆم خوێندەوە،
لیما چارلی. یارمەتیم بدە، کۆتایی هات.</i>

46
00:02:08,350 --> 00:02:10,582
PAWN: <i>فڕۆکەی بێفڕۆکەوان لە شوێنی خۆیدایە.</i>
سیلڤا: <i>من تۆش بە هەمان شێوە دەخوێنمەوە.</i>

47
00:02:10,584 --> 00:02:12,181
<i>چاوەڕوانی ڕێنمایی زیاتر.</i>

48
00:02:12,183 --> 00:02:13,081
PAWN: <i>گەرمی بەرز بووەتەوە.</i>

49
00:02:13,083 --> 00:02:14,515
نایت:
<i>هاتنە ناو تۆڕەکانەوە.</i>

50
00:02:14,517 --> 00:02:15,682
PAWN: <i>ئێمە چەسپاندن</i>ین

51
00:02:15,684 --> 00:02:16,814
<i>لە سەر سەرەتاییمان
و ڕێگا لاوەکییەکان...</i>

52
00:02:16,816 --> 00:02:18,515
ڕوک: سۆشیال میدیا ڕوونە.

53
00:02:18,517 --> 00:02:19,882
قەشە: ئاسمانی ئێمە چۆنە؟

54
00:02:19,884 --> 00:02:21,350
نایت:
<i>زەنگی نیشتەجێبوون لە دەرەوەی هێڵ.</i>

55
00:02:22,584 --> 00:02:24,018
<i>چاوم لە ناوەوە هەیە.</i>

56
00:02:24,083 --> 00:02:25,282
سیلڤا: دایکی،
ژمارەی تۆ چەندە؟

57
00:02:25,284 --> 00:02:26,482
نایت: <i>من دووم هەیە
لە چێشتخانە و...</i>

58
00:02:26,484 --> 00:02:27,549
ڕۆک: <i>یەکێکیان لە ژووری پشتەوە.</i>

59
00:02:27,551 --> 00:02:28,615
نایت:
<i>یەکێکیان لە ژووری میوان.</i>

60
00:02:28,617 --> 00:02:29,683
ڕۆک: <i>یەکێکم لە قاتی سەرەوە هەیە.</i>

61
00:02:29,685 --> 00:02:31,716
- پێنج دەژمێرم.
- پێنج دەژمێرم.

62
00:02:31,718 --> 00:02:33,081
ڕۆک: <i>منیش پێنجم دەستکەوت.</i>

63
00:02:33,083 --> 00:02:35,882
قەشە: منداڵ-یەک، هەیە
پێنج بابەت لە ماڵەکەدا.

64
00:02:35,884 --> 00:02:37,348
سیلڤا: کۆپی دایە.

65
00:02:37,350 --> 00:02:38,683
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

66
00:02:38,685 --> 00:02:40,882
منداڵ-یەک، مەرجەکان دانراون.

67
00:02:40,884 --> 00:02:43,982
با بچینە ژوورەوە و دەربچین
ڕاستەقینە خێرا ئەمڕۆ. هیچ درامایەک نییە.

68
00:02:43,984 --> 00:02:45,048
لێرەدا دەڕۆین.

69
00:02:45,050 --> 00:02:47,718
ڕۆک: <i>منداڵ-دوو
و پێنج بەشداری دەکەن.</i>

70
00:02:48,718 --> 00:02:49,918
دینگ-دۆنگ.

71
00:02:51,284 --> 00:02:52,284
(ئەڵقەی زەنگی دەرگا)

72
00:02:54,418 --> 00:02:57,150
پاون: <i>تۆ مێینەیەکت دەستکەوتووە
هاتنە ڕێگات، بێ چەک.</i>

73
00:03:00,884 --> 00:03:02,849
سڵاو. زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەی بێزارت بکات،

74
00:03:02,851 --> 00:03:04,416
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ ماڵی لارکین.

75
00:03:04,418 --> 00:03:05,782
بڕۆ.

76
00:03:05,784 --> 00:03:07,216
ئەلیس: <i>هاوڕێکەم بڕیارە
ئەم ناونیشانەیان داوە.</i>

77
00:03:07,218 --> 00:03:08,516
<i>111 جەژنی کریسمس.</i>

78
00:03:08,518 --> 00:03:10,517
پیاو: <i>ژنەکەم، دیارە،
ناونیشانی هەڵەی پێدام.</i>

79
00:03:40,567 --> 00:03:42,466
ئەلیس: <i>ئێمە سەردانی هاوڕێیان دەکەین
و تەنها چوونە ژوورەوە.</i>

80
00:03:42,468 --> 00:03:43,666
<i>بەڵام لەوانەیە ئەوان</i>یان پێداوین

81
00:03:43,668 --> 00:03:44,865
<i>ناونیشانی هەڵە.
نازانم ئەزیزم.</i>

82
00:03:44,867 --> 00:03:46,232
ماڵی هەڵەتان هەیە.

83
00:03:46,234 --> 00:03:48,099
هەنگوین، پێم وتیت
ئەوە شەقامێکی هەڵەیە.

84
00:03:48,101 --> 00:03:50,299
پیاو: ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ 111 جەژنی کریسمس.

85
00:03:50,301 --> 00:03:51,932
- ڕەنگە لەینێکی کریسمس...
- (GRENADE CLICKS)

86
00:03:51,934 --> 00:03:53,335
...یان بازنەیەکی کریسمس؟

87
00:03:55,635 --> 00:03:56,934
ئاگاداربن!

88
00:03:59,702 --> 00:04:01,268
(GROANS)

89
00:04:02,201 --> 00:04:03,399
(ئەلیس بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

90
00:04:03,401 --> 00:04:04,832
(پیاو گریانە)

91
00:04:04,834 --> 00:04:06,700
- (بەردەوامە لە قسەکردنی بە زمانی ڕووسی)
- (کۆکە)

92
00:04:06,702 --> 00:04:07,902
(بە ئینگلیزی) ئێستا.

93
00:04:08,468 --> 00:04:10,335
<i>تۆ، بوەستە. با بچین.</i>

94
00:04:11,568 --> 00:04:13,600
تۆ، لێرە، دەستەکانت لەسەر دیوارەکە.

95
00:04:13,602 --> 00:04:15,000
هێرشکردنە سەر یەک:
<i>پشکنینی دواوە.</i>

96
00:04:15,002 --> 00:04:17,134
ئەلیس: <i>یەک.</i>
هێرشکردنە سەر یەک: <i>دوو.</i>

97
00:04:21,368 --> 00:04:23,566
(ئەلیس بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

98
00:04:23,568 --> 00:04:26,067
ئەلیس: تۆ، دەستەکانت لەسەر دیوارەکە.

99
00:04:26,069 --> 00:04:28,101
PAWN: <i>ئامۆژگاری بە،
ئێمە ناوخۆییین.</i>

100
00:04:29,802 --> 00:04:31,335
سام: لەسەر دیوارەکە. نزیکتر.

101
00:04:32,168 --> 00:04:33,168
ئەلیس: سێ.

102
00:04:34,168 --> 00:04:35,469
دۆگلاس: هەستە.
بەرامبەر دیوارەکە.

103
00:04:37,735 --> 00:04:39,567
دۆگلاس: دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

104
00:04:39,569 --> 00:04:41,035
شاژن: (لە ڕادیۆ)
<i>سەرەوە بشۆ.</i>

105
00:04:46,201 --> 00:04:47,201
ئەلیس: <i>چوار.</i>

106
00:04:50,234 --> 00:04:51,567
هێرشکردنە سەر یەک: یەکێکیان نەناسراوە.

107
00:04:51,569 --> 00:04:52,969
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)

108
00:04:54,069 --> 00:04:55,235
(پیاو گریانە)

109
00:04:59,436 --> 00:05:01,067
ئەلیس: <i>پێنج.</i>

110
00:05:01,069 --> 00:05:03,567
- ڕوون بێت.
- سام: ئەوە پێنجە.

111
00:05:03,569 --> 00:05:05,534
پێنجمان دەستکەوت، با بڕۆین.

112
00:05:05,536 --> 00:05:07,033
قەشە: <i>پێنج بابەت
لە دەستبەسەریدا.</i>

113
00:05:07,035 --> 00:05:09,700
<i>دەست بە ڕشتنەکە بکە. دەست بە SSE بکە.</i>

114
00:05:09,702 --> 00:05:10,766
سیلڤا: <i>ڕۆجەر کە.</i>

115
00:05:10,768 --> 00:05:12,102
<i>دۆگ، دایبخە.</i>

116
00:05:14,802 --> 00:05:16,233
(ALARM BLARING)

117
00:05:16,235 --> 00:05:17,866
دۆگلاس: <i>ڕۆجەر کە.
ئێستا کارکردن لەسەری.</i>

118
00:05:17,868 --> 00:05:19,768
شاژن: <i>چوار خولەک، ٣٠.</i>
سیلڤا: <i>کاتژمێرەکە تیک دەدات.</i>

119
00:05:27,668 --> 00:05:29,100
سوڕانەوە.

120
00:05:29,102 --> 00:05:30,500
<i>فڵۆ.</i>

121
00:05:30,502 --> 00:05:31,702
ڕوک: <i>لە لای چەپەوە.</i>

122
00:05:33,502 --> 00:05:37,267
دوو کۆمپیوتەر دەبینم،
چوار ڕەقەمی.

123
00:05:37,269 --> 00:05:39,336
قەشە: <i>دڵنیاییەوە.
ئەی سەیف؟</i>

124
00:05:40,235 --> 00:05:41,235
دۆگلاس: جاکپۆت.

125
00:05:43,536 --> 00:05:44,736
(سام بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

126
00:05:45,836 --> 00:05:46,901
هێرشکردنە سەر یەک: بگەڕێوە.

127
00:05:46,903 --> 00:05:49,102
- بەرامبەر دیوار.
- (GRUNTS)

128
00:05:55,369 --> 00:05:56,369
- <i>گازگرتن.</i>
- (کلیککردنی کامێرا)

129
00:06:06,503 --> 00:06:07,836
(GRUNTS)

130
00:06:09,537 --> 00:06:10,834
دۆگلاس: <i>من لە ناویدام.</i>

131
00:06:10,836 --> 00:06:12,934
سام: منداڵ-یەک، دەست پێدەکات
کاریگەری تەواوی ددانەکان

132
00:06:12,936 --> 00:06:14,736
بۆ crosscheck ی بنکەدراوە.

133
00:06:16,102 --> 00:06:17,801
دۆگلاس: کۆکردنەوەکە پشتڕاست بکەرەوە
لە هەموو درایوەکانی SSD.

134
00:06:17,803 --> 00:06:19,767
قەشە: <i>ڕۆجەر کە.</i>

135
00:06:19,769 --> 00:06:21,703
سیلڤا: <i>با بچین خەڵک،
کاتژمێرەکە خەریکە تیک دەدات.</i>

136
00:06:25,769 --> 00:06:27,170
شاژن: <i>سێ خولەک.</i>

137
00:06:29,470 --> 00:06:30,969
(بیپکردن)

138
00:06:30,971 --> 00:06:32,301
هێرشکردنە سەر یەک: دەستەکان بەرز بکەنەوە.

139
00:06:32,303 --> 00:06:34,071
(سام بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

140
00:06:36,703 --> 00:06:38,170
شوڕشگێڕ: وەرگرتنی داتا دامپ.

141
00:06:39,236 --> 00:06:41,468
دابەزاندنی سکانەکان.

142
00:06:41,470 --> 00:06:44,201
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

143
00:06:44,203 --> 00:06:47,303
تیمی ڕواڵەتی من.

144
00:06:48,603 --> 00:06:50,370
تیمی تایتولەری من.

145
00:07:00,170 --> 00:07:01,236
کینگ: ئەوە چییە؟

146
00:07:01,637 --> 00:07:03,037
سڵاو، بیشۆپ.

147
00:07:03,971 --> 00:07:05,802
لێرەدا سیگناڵێکی گەرمی کاڵم دەستکەوت

148
00:07:05,804 --> 00:07:08,002
لە نهۆمی دووەم
لە گۆشەی باشووری ڕۆژئاوا.

149
00:07:08,004 --> 00:07:10,203
<i>بەڕاستی ناتوانم دەربکەوێت.
کاکە من هەوڵ دەدەم.</i>

150
00:07:13,236 --> 00:07:14,370
قەشە: هەمم.

151
00:07:16,704 --> 00:07:18,201
چییە؟ کۆترێک؟

152
00:07:18,203 --> 00:07:22,037
ئەگەر ئەوە کۆترە،
ئەوە کۆترێکی گەورەی مەسخەرە.

153
00:07:23,203 --> 00:07:26,868
منداڵ-یەک، دایک.
گەرمی بەهێز. نهۆمی دووەم.

154
00:07:26,870 --> 00:07:28,835
<i>گەرمی بەهێز
لە نهۆمی دووەم.</i>

155
00:07:28,837 --> 00:07:31,269
سیلڤا: <i>کۆپی دایە.
منداڵ-دوو، منداڵ-سێ؟</i>

156
00:07:31,271 --> 00:07:32,835
<i>بڕۆ سەیری ئەوە بکە.</i>

157
00:07:32,837 --> 00:07:35,004
<i>تۆ ٩٠ چرکەت دەستکەوتووە،
خێرا بیکە.</i>

158
00:07:52,938 --> 00:07:55,271
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

159
00:08:05,637 --> 00:08:06,871
ئەلیس: <i>پاک بکە.</i>

160
00:08:11,838 --> 00:08:14,003
پاون: <i>ژوورێک دەبینم
لە لای چەپتەوە.</i>

161
00:08:14,005 --> 00:08:15,235
<i>هیچ شتێک لە لای چەپمەوە نییە.</i>

162
00:08:15,237 --> 00:08:16,703
پاون: <i>ژوورێک دەبینم
لە لای چەپتەوە.</i>

163
00:08:16,705 --> 00:08:17,970
<i>دەرگایەک لە لای چەپتەوە هەیە.</i>

164
00:08:17,972 --> 00:08:19,869
ئەلیس: <i>تەنها دیوارێکە،
نەک دەرگایەک.</i>

165
00:08:19,871 --> 00:08:22,838
پاون: <i>ژوورێک دەبینم...
گێل. دەمانچە. دەمانچە، دەمانچە، دەمانچە!</i>

166
00:08:23,137 --> 00:08:24,738
(GROANS)

167
00:08:30,504 --> 00:08:31,871
(GROANS)

168
00:08:32,504 --> 00:08:34,972
(پیاوان بە زمانی ڕووسی هاوار دەکەن)

169
00:08:43,871 --> 00:08:45,202
دایک، منداڵ-یەک،

170
00:08:45,204 --> 00:08:47,603
وا دیارە تۆ بوویت
کەمێک سووک لەسەر ژماردنەکەت.

171
00:08:47,605 --> 00:08:50,003
کینگ: پێم وایە
جلیقەکە ئەوە برد.

172
00:08:50,005 --> 00:08:52,303
سام: <i>تۆ ئەوت دەستکەوتووە. تۆ باش؟</i>
ئەلیس: <i>من باشم. با بچین.</i>

173
00:08:52,305 --> 00:08:53,372
شاژن: <i>شەست چرکە.</i>

174
00:09:04,305 --> 00:09:05,836
دۆگلاس: <i>منداڵ-یەک،
ئێمە چی دەکەین؟</i>

175
00:09:05,838 --> 00:09:08,803
سیلڤا: <i>لە شوێنی خۆی بمێنەرەوە،
ئێمە لەسەر کاتژمێرین.</i>

176
00:09:08,805 --> 00:09:10,906
(ئاهێک دەدات) تۆ دەبێ ببیت
گاڵتەم پێدەکات.

177
00:09:12,571 --> 00:09:14,236
ئەلیس: هێرشکردن-یەک KIA.

178
00:09:14,238 --> 00:09:17,703
قەشە: <i>منداڵ-یەک، دایکە.
کۆکردنەوە کۆتایی هاتووە.</i>

179
00:09:17,705 --> 00:09:19,172
<i>ئێمە بێ چەکین.</i>

180
00:09:29,305 --> 00:09:30,471
(سام هاوار دەکات)

181
00:09:31,906 --> 00:09:34,006
- پشتڕاستکردنەوە، گرتن بۆ کوشتن.
- دڵنیاکردنەوە.

182
00:09:35,372 --> 00:09:38,370
- پشتڕاستکردنەوەی گرتن بۆ کوشتن.
- BISHOP: <i>دڵنیاکردنەوە.</i>

183
00:09:38,372 --> 00:09:39,839
(CRACKLING)

184
00:09:42,872 --> 00:09:44,073
ئەوان مەشخەڵی دەدەن.

185
00:09:52,606 --> 00:09:54,004
پیاوی یەکەم: <i>...شەقامی کریسمس.</i>
ژن: <i>911...</i>

186
00:09:54,006 --> 00:09:55,971
پیاوی دووەم: <i>...تەنها جۆرێک لە
بەڕاستی تەقینەوەیەکی بەرز...</i>

187
00:09:55,973 --> 00:09:57,503
ئاگرکوژێنەوە و پۆلیس
ئاگادارکراونەتەوە.

188
00:09:57,505 --> 00:09:58,906
<i>ETA دوو خولەک.</i>

189
00:10:08,639 --> 00:10:10,503
(بە هاوارکردن)

190
00:10:10,505 --> 00:10:11,806
شاژن: <i>سی چرکە.</i>

191
00:10:14,872 --> 00:10:16,772
(بەردەوامە لە هاوارکردن)

192
00:10:27,706 --> 00:10:29,370
شاژن: <i>بیست چرکە.</i>

193
00:10:29,372 --> 00:10:30,972
سیلڤا: <i>باشە، کەواتە تۆ منت دەوێت
بۆ بەفیڕۆدانی ئەم کابرا</i>یە

194
00:10:30,974 --> 00:10:32,537
<i>لە ڕۆژێکی فراوانی گێلدا؟</i>

195
00:10:32,539 --> 00:10:33,604
پشتڕاستی بکەرەوە.

196
00:10:33,606 --> 00:10:34,873
(گفتوگۆکردن بە زمانی ڕووسی)

197
00:10:39,773 --> 00:10:41,938
قەشە: <i>منداڵ-یەک،
سوارەکان لە ڕێگادان.</i>

198
00:10:41,940 --> 00:10:44,040
<i>جەهەنەمەکە لەوێ دەربهێنە.</i>

199
00:11:05,339 --> 00:11:08,206
PAWN: <i>کوشتنی CCTV-1، CCTV-2.</i>

200
00:11:10,773 --> 00:11:12,173
سیلڤا: <i>با بچین.</i>

201
00:11:15,873 --> 00:11:18,905
منداڵ-یەک، دایک.
تۆ بۆ ماوەی چوار میل ڕوونیت.

202
00:11:18,907 --> 00:11:21,738
ئێمە لەگەڵ ئێوە دەبین
بۆ فول ئێکسفیل.

203
00:11:21,740 --> 00:11:25,404
لەسەر ڕێگای ئێستا بەردەوام بە
بۆ دەرچوونی پارکەکە.

204
00:11:25,406 --> 00:11:27,571
<i>جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل دەبێت...</i>

205
00:11:27,573 --> 00:11:29,274
(بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

206
00:11:31,707 --> 00:11:33,005
پەیامنێر 1:
<i>حەوت کەس پێیان وایە</i>

207
00:11:33,007 --> 00:11:36,338
<i>ئەندامانی FSB ی ڕووسیا،
یان خزمەتگوزاری هەواڵگری دەوڵەت،</i>

208
00:11:36,340 --> 00:11:38,973
<i>پێشتر بە کەی جی بی ناسرابوو،
بە مردوویی دۆزرایەوە</i>

209
00:11:38,975 --> 00:11:41,338
<i>لە، سەرچاوەکان چی دەڵێن،
خانوویەکی سەلامەتی ڕووسی بوو.</i>

210
00:11:41,340 --> 00:11:43,438
پەیامنێر ٢: <i>سەرچاوەکانی ناوەوە
کۆمەڵگەی هەواڵگری ئەمریکا</i>

211
00:11:43,440 --> 00:11:46,939
<i>ئاماژەی بەوەدا کە ئەمە...
FSBیەک بە تەنیا لێیدا،</i>

212
00:11:46,941 --> 00:11:49,371
<i>ڕەنگە هەوڵێک بێت بۆ...
ئەوەی دەرکەوت</i> بەرهەم بهێنە

213
00:11:49,373 --> 00:11:51,638
<i>بۆ ئەوەی هێرشکردن بێت
لەسەر هاوڵاتیانی مەدەنی ڕووسیا،</i>

214
00:11:51,640 --> 00:11:53,839
<i>بەڵام لە ڕاستیدا،
جۆرێک لە خۆکوشتن...</i>

215
00:11:53,841 --> 00:11:55,438
پەیامنێر ٣: <i>ئەمە بە ڕوونی
کوشتارگەیەک</i>

216
00:11:55,440 --> 00:11:56,806
<i>لەسەر خۆیدا هاتە ناوەوە.</i>

217
00:11:56,808 --> 00:11:58,238
پەیامنێر ٤: <i>...چی ئەوان
وەک کەسێکی بێدەنگ و سەلامەت،</i> وەسف بکە

218
00:11:58,240 --> 00:11:59,438
<i>و کۆمەڵگەی دۆستانە.</i>

219
00:11:59,440 --> 00:12:01,872
پەیامنێر ٥: <i>یەکێک لە...
قوربانییەکان، بە شێوەیەکی ناڕەحەتکەر،</i>

220
00:12:01,874 --> 00:12:04,073
<i>نێرێکی ڕووسی تەمەن ١٨ ساڵ.</i>

221
00:12:04,075 --> 00:12:08,205
<i>ئەمە ناتایبەتمەندییە بۆ...
کەی جی بی کە ببێتە ئامانج...</i>

222
00:12:08,207 --> 00:12:10,538
پەیامنێر ٦: <i>قوربانی،
وادیارە تەمەنی ١٨ ساڵە.</i>

223
00:12:10,540 --> 00:12:11,973
<i>وە ئەمە بەڕاستی شۆککەرە...</i>

224
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
پەیامنێر ٧: <i>کۆشکی سپی
بەرپرس ئاماژەی پێکردووە</i>

225
00:12:14,008 --> 00:12:15,404
<i>کە ئەمە بوو
ئۆپەراسیۆنێک بە سەرۆکایەتی ڕووسیا.</i>

226
00:12:15,406 --> 00:12:17,138
پەیامنێر ٨: <i>زانیاری زیاتر
دێتە دەرەوە.</i>

227
00:12:17,140 --> 00:12:20,205
<i>ئەوان زۆر یارییان پێکردووە
نزیک لە جلیقەی FBI.</i>

228
00:12:20,207 --> 00:12:21,872
پیاو: لێرەدا
ئاشکرا نەکردنی تۆ.

229
00:12:21,874 --> 00:12:23,739
ئێمە خەریکی نووسینەوەین
و تۆمارکردن.

230
00:12:23,741 --> 00:12:25,741
- لەوانەیە دۆزینەوەیەک هەبێت.
- (بە قووڵی هەناسە دەدات)

231
00:12:27,374 --> 00:12:30,172
سیلڤا: ئێمە لە جیهانێکی نوێدا دەژین.
ئەمانە سەردەمی خوێناوین.

232
00:12:30,174 --> 00:12:33,708
خراپە بوونی هەیە. ترسناکی بوونی هەیە.
یارییە گەورەکە بەردەوامە.

233
00:12:35,341 --> 00:12:36,372
ئەگەر سەبرت هەبێت،

234
00:12:36,374 --> 00:12:37,975
چاوەڕێی ئەوەت نەدەکرد
بۆ کۆتایی هاتنی، بۆیە...

235
00:12:38,975 --> 00:12:40,806
زۆربەی حکومەتەکان هەیانە...
سەبرێکی زۆر کەم.

236
00:12:40,808 --> 00:12:41,973
بەهەر حاڵ حکومەت چییە؟

237
00:12:41,975 --> 00:12:43,173
حکومەتێک دەیکات
لێدانی دڵت هەبێت؟

238
00:12:43,175 --> 00:12:45,240
ئایا حکومەتێک هەیەتی
دە پەنجە و دە پەنجەی قاچ؟

239
00:12:46,175 --> 00:12:48,672
حکومەتێک بەتوانایە
لە تۆڵەسەندنەوە.

240
00:12:48,674 --> 00:12:51,042
حکومەتێکە
توانای سەربڕینی هەیە؟

241
00:12:56,474 --> 00:12:59,606
باراک ئۆباما: <i>ئەمریکییەکە
خەڵک کارەکانیان</i>نابینن

242
00:12:59,608 --> 00:13:01,175
<i>یان ناویان بزانە.</i>

243
00:13:18,541 --> 00:13:21,673
پیاوی یەکەم: <i>لیوا سیلڤا
بوێرییەکی ناوازەی</i>ی نیشان دا

244
00:13:21,675 --> 00:13:23,842
<i>لە مەترسییەکی زۆردایە.</i>

245
00:13:25,042 --> 00:13:29,106
پیاوی دووەم: <i>بابەت، جەیمس سیلڤا،
تەمەنی حەوت ساڵ.</i>

246
00:13:29,108 --> 00:13:31,205
خاتوو. سیلڤا: <i>ئەو نییە
وەک کوڕە بچووکەکانی تر.</i>

247
00:13:31,207 --> 00:13:34,240
پیاوی سێیەم: <i>خاتوو. سیلڤا، من باوەڕم وایە
لەوانەیە کوڕەکەت بەهرەمەند بێت.</i>

248
00:13:36,042 --> 00:13:38,174
خاتوو. سیلڤا: <i>هیچ شتێک نییە
هەڵەیە لەگەڵ تۆ جیمی.</i>

249
00:13:40,909 --> 00:13:43,375
<i>ئەقڵت تەنها خێراتر دەجووڵێت
لە منداڵەکانی تر.</i>

250
00:13:44,976 --> 00:13:47,442
<i>ئەمە بگرە
کاتێک کە ناتوانیت خاو بکەیتەوە.</i>

251
00:13:48,475 --> 00:13:50,273
<i>تەنها بەو شێوەیە.</i>

252
00:13:50,275 --> 00:13:52,172
(SCREAMS)

253
00:13:52,174 --> 00:13:54,241
ڕاهێنەر: <i>پێویستە قسە بکەین
سەبارەت بە توڕەییەکەت جیمی.</i>

254
00:13:57,809 --> 00:13:59,640
پەیامنێر 1: دیمەنێکی کارەساتبار لەسەر...

255
00:13:59,642 --> 00:14:01,306
<i>جێریکۆ تێرنپایک
ئەم بەیانییە...</i>

256
00:14:01,308 --> 00:14:03,940
پەیامنێر ٢: <i>...کوشتن
دایکێک و کوڕە دووانەکانی.</i>

257
00:14:03,942 --> 00:14:06,873
<i>کوڕی سێیەم،
جیمی سیلڤا تەمەن ١١ ساڵ،</i>

258
00:14:06,875 --> 00:14:08,875
<i>باری تەندروستی ناجێگیرە.</i>

259
00:14:19,241 --> 00:14:21,375
ڕیچارد نیکسۆن: <i>ئێمە هەمانە
هەندێک چالاکیی تر.</i>

260
00:14:24,141 --> 00:14:26,175
<i>باسی ئەوانەی تر ناکەم
چالاکییەکان لەم کاتەدا.</i>

261
00:14:28,508 --> 00:14:31,077
جۆن ئێف کێنێدی: <i>پێویستە
گۆڕانکارییەک لە تاکتیکەکاندا.</i>

262
00:14:32,375 --> 00:14:35,941
<i>یەکێک کە بە توندی گرێدراوە،
ئامێرێکی کارامەی بەرز.</i>

263
00:14:35,943 --> 00:14:38,373
جۆرج دبلیو بوش: <i>ئێمە دەرهێنانی بۆ دەکەین
هەموو ئامرازێکی زیرەکی،</i>

264
00:14:38,375 --> 00:14:40,608
<i>تا پەناگەیەک نەبێت.</i>

265
00:14:40,610 --> 00:14:41,841
پیاوی یەکەم: <i>...ڕامپکردن
لەم شەڕانە</i>

266
00:14:41,843 --> 00:14:43,843
<i>لە دەرەوەی ناوچە جەنگییەکان.</i>

267
00:14:44,876 --> 00:14:46,608
پیاوی دووەم: <i>پۆلی ٥٤٦...</i>

268
00:14:46,610 --> 00:14:47,708
پیاوی سێیەم: <i>چاو لەسەر ئۆتۆمبێلێکی سیدان شین.</i>

269
00:14:47,710 --> 00:14:49,141
پیاوی چوارەم: <i>کۆپی بکە.
تۆ ڕوونیت بۆ ئەوەی خەریک بیت.</i>

270
00:14:51,910 --> 00:14:53,373
پیاوی یەکەم: <i>تۆ ڕێگەپێدراویت</i>

271
00:14:53,375 --> 00:14:54,975
<i>بۆ ئەوەی بچیت یاسا بشکێنیت
لە وڵاتانی تردا،</i>

272
00:14:54,977 --> 00:14:58,106
<i>و تۆ سەرۆکایەتیت هەیە
دەسەڵاتی ئەنجامدانی.</i>

273
00:14:58,108 --> 00:14:59,975
دۆناڵد ترەمپ: <i>ڕاستەقینە
تواناکان کە هەمانە،</i>

274
00:14:59,977 --> 00:15:03,409
<i>ئەمە شتێکە
تەنانەت کەس ناتوانێت لێی تێبگات.</i>

275
00:15:06,208 --> 00:15:10,476
پیاوی پێنجەم: <i>جەیمس سیلڤا،
بەخێربێن بۆ شەڕە نوێیەکان.</i>

276
00:15:11,475 --> 00:15:21,475
ئەم ژێرنووسە لە ماڵپەڕی OneClickSub.com بە خۆڕایی دابەزێنراوە، بە یەک کلیک و لە ماوەی کەمتر لە ٥ چرکەدا.


277
00:15:21,975 --> 00:15:39,975
<font color="yellow">www.OneClickSub.com</font>

278
00:16:24,344 --> 00:16:26,711
(ژەنینی مۆسیقا)

279
00:16:28,544 --> 00:16:30,142
(سیلڤا سناپینگ ئیلاستیک باند)

280
00:16:53,777 --> 00:16:55,742
پێویستە بزانم پێش ئەوەی دەست پێ بکەین
ئەم گفتوگۆیە

281
00:16:55,744 --> 00:16:57,044
چەندە لە مەزاجێکی خراپدایت.

282
00:16:58,611 --> 00:16:59,675
چیت دەوێت؟
وەک یەک تا دە؟

283
00:16:59,677 --> 00:17:00,775
بەڵێ.

284
00:17:00,777 --> 00:17:02,642
حەوت و بە خێرایی بەرز دەبێتەوە.

285
00:17:02,644 --> 00:17:05,141
سیزیۆم نییە
لەناو سندوقەکەدا، جیمی.

286
00:17:05,143 --> 00:17:06,243
چی؟

287
00:17:07,044 --> 00:17:09,310
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

288
00:17:10,243 --> 00:17:11,275
سیلڤا: <i>چی تێیدا بوو؟</i>

289
00:17:11,277 --> 00:17:13,208
دۆگلاس: <i> دوانزە حاڵەت
لە تفەنگی M4،</i>

290
00:17:13,210 --> 00:17:14,610
<i>18 دەمانچە بۆ هەر کەیسێک،</i>

291
00:17:14,612 --> 00:17:16,508
<i>180 نارنجۆکی M67.</i>

292
00:17:16,510 --> 00:17:18,442
پارچە پارچەمان کرد،
بێ سیزیۆم.

293
00:17:18,444 --> 00:17:19,576
<i>تابلۆ هەبوون.</i>

294
00:17:19,578 --> 00:17:20,610
<i>ئێمە کانڤاسەکانمان دڕاند
چوارچێوەکان کوژاوەتەوە.</i>

295
00:17:20,612 --> 00:17:21,743
<i>قەیسەری نییە.</i>

296
00:17:21,745 --> 00:17:23,042
پیاو: (لە ڕادیۆ)
<i>دوبارە بکەرەوە، بێ قەستەرە.</i>

297
00:17:23,044 --> 00:17:24,643
<i>دوبارە بکەرەوە، هیچ سیزیۆمێک نەدۆزراوەتەوە.
تەنها هەندێک نارنجۆک.</i>

298
00:17:24,645 --> 00:17:26,543
سام: ئێمە دڕانمان
هەموو شتە گێلەکە بە جیا.

299
00:17:26,545 --> 00:17:28,177
- تابلۆکان؟
- ساختە.

300
00:17:28,712 --> 00:17:30,009
Munch. نەرویجی.

301
00:17:30,011 --> 00:17:31,076
Munch وەک لە <i>The Scream?</i>دا

302
00:17:31,078 --> 00:17:32,845
بەڵێ. بەڵام وا نەبوو
<i>هاوارەکە.</i>

303
00:17:34,277 --> 00:17:36,011
باشە ئەمەیە
کێشەیەکی گەورەی گێل.

304
00:17:37,345 --> 00:17:38,810
ئەلیس لە کوێیە؟

305
00:17:38,812 --> 00:17:40,610
ئەو کچە لە کوێیە؟
سەرچاوەی ئەو بوو.

306
00:17:40,612 --> 00:17:42,543
هەموومان سەرچاوەکەمان بیر کردەوە
جێی متمانە بوو، جیمی.

307
00:17:42,545 --> 00:17:44,743
تەنها قسەکانت دابخە.

308
00:17:44,745 --> 00:17:46,942
هەرگیز ئەم لیدەرەم بەدڵ نەبووە.
دەبێتە هۆی دروستبوونی بەفربارین.

309
00:17:46,944 --> 00:17:48,743
ئەمە لە بنەڕەتدا چییە
ئەمەش واتە ئەمە بەفربارینێکە.

310
00:17:48,745 --> 00:17:50,942
'چونکە ئێمە ئێستا چیمان هەیە؟
سام ئێستا چیمان هەیە؟

311
00:17:50,944 --> 00:17:52,942
- ئێستا چیمان هەیە، ها؟
- هیچ.

312
00:17:52,944 --> 00:17:55,176
- دۆگی ئێستا چیمان هەیە؟
- هیچ.

313
00:17:55,178 --> 00:17:56,843
شەش کۆمەڵە سیزیۆم
هێشتا بێسەروشوێنە.

314
00:17:56,845 --> 00:17:59,009
یازدە دیسک بۆ هەر سێتێک.
واتە ٦٦ دیسکی ونبوو.

315
00:17:59,011 --> 00:18:01,010
ئەوە ٦٦ بۆمبی پیسە.
بە لایەنی کەم. ڕاست؟

316
00:18:01,012 --> 00:18:02,309
هەموومان پێمان وابوو کە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

317
00:18:02,311 --> 00:18:04,845
ئای زۆر ڕاستەقینە.
ئەمە کێشەیەکی گەورەی مەسخەرە.

318
00:18:06,144 --> 00:18:07,576
ئەمە چیە؟

319
00:18:07,578 --> 00:18:08,676
ڕۆژی لەدایک بوونی سامە.

320
00:18:08,678 --> 00:18:10,376
ڕۆژی لەدایک بوونمە.

321
00:18:10,378 --> 00:18:11,979
ئۆی. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

322
00:18:13,545 --> 00:18:15,910
کێکی لەدایک بوون نییە.
کێکی لەدایک بوون نییە.

323
00:18:15,912 --> 00:18:18,111
- (HELICOPTER HOVERING)
- (ڕاگەیاندنێکی نادیار)

324
00:18:21,311 --> 00:18:22,844
سەرچاوەکەت مژی.

325
00:18:22,846 --> 00:18:25,010
- چی، درۆی لەگەڵ کردیت؟
- ڕوودەدات.

326
00:18:25,012 --> 00:18:28,043
ئێمە بە باشی لە دەرەوەی کایەن
لە "ئەوە ڕوودەدات"، ئەلیس. باشە؟

327
00:18:28,045 --> 00:18:29,844
ئەمە حاڵەتێک نییە
لەو شوێنەی کە دەتوانێت شتێکی گەپ ڕووبدات.

328
00:18:29,846 --> 00:18:30,943
ئێمە باسی...

329
00:18:30,945 --> 00:18:32,144
گێلکردنی دزراو
ئایسکرێم لێرە.

330
00:18:32,613 --> 00:18:33,811
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

331
00:18:33,813 --> 00:18:34,977
ئای تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت؟

332
00:18:34,979 --> 00:18:36,611
بەڕاستی؟
ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە لەو بارەیەوە؟

333
00:18:36,613 --> 00:18:37,777
نەخێر، من نایکەم.

334
00:18:37,779 --> 00:18:39,711
- سەرچاوەکە کێیە؟
- هێزی تایبەتی ناوخۆیی.

335
00:18:39,713 --> 00:18:41,176
تۆ پۆلیسێک بەڕێوە دەبەیت؟

336
00:18:41,178 --> 00:18:43,977
لە کەیەوە متمانەمان بە ناوخۆیی هەیە
هێزی تایبەت؟ جیسوس، ئەلیس.

337
00:18:43,979 --> 00:18:45,844
سەرچاوەیەکی نایاب بووە.

338
00:18:45,846 --> 00:18:47,444
ئایا بڕیارە ئەوە مانای...
شتێک بۆ من

339
00:18:47,446 --> 00:18:48,577
کە ئەو وایە
سەرچاوەیەکی نایاب؟

340
00:18:48,579 --> 00:18:49,677
دەتەوێت من پێ بڵێم
جۆن پۆرتێر، ٢٠١٩.

341
00:18:49,679 --> 00:18:51,043
- ئای ئەو
سەرچاوەیەکی نایاب"؟

342
00:18:51,045 --> 00:18:52,611
نەخێر، من پێموانییە. کە...
چیرۆک بۆ من کار ناکات.

343
00:18:52,613 --> 00:18:54,242
چیرۆک نییە جیمی.
ئەوە ڕاستییەکەیە.

344
00:18:54,244 --> 00:18:57,109
نەخێر، ئەمە ناتوانێت کار نەکات،
باشە؟ متمانەم پێت بوو.

345
00:18:57,111 --> 00:18:58,479
ئایا ئەوە مانای هیچی هەیە
بۆ تۆ؟

346
00:19:00,379 --> 00:19:01,713
سڵاو؟

347
00:19:02,546 --> 00:19:03,744
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

348
00:19:03,746 --> 00:19:04,811
دەزانی
چی لەناو دەفرەکەدا هەیە؟

349
00:19:04,813 --> 00:19:06,477
ئێدڤارد مونچ.
تا ئێستا مونچت بینیوە؟

350
00:19:06,479 --> 00:19:08,377
مەبەستم ئەوەیە،
ئەم کابرایە وەک گێل تاریکە.

351
00:19:08,379 --> 00:19:09,777
دەنگێکی تەواو دەدات بۆ تۆ جیمی.

352
00:19:09,779 --> 00:19:11,010
دەزانی،
من قەدری ئەوە نازانم.

353
00:19:11,012 --> 00:19:12,379
لە ڕاستیدا من لەوە ناڕەحەتم.
سوپاس.

354
00:19:13,379 --> 00:19:14,477
وای. 120 ملیۆن لە زیادکردنێکدا.

355
00:19:14,479 --> 00:19:15,644
جیمی.

356
00:19:15,646 --> 00:19:16,677
سیلڤا: ئەو کەسێکی کەوان بوو،
هەر وەک تۆ.

357
00:19:16,679 --> 00:19:17,777
دەبوو نیگارکێش بوومایە.

358
00:19:17,779 --> 00:19:19,046
هەناسەیەک هەڵمژە.

359
00:19:20,080 --> 00:19:21,243
بڕۆ دەرەوە.

360
00:19:21,245 --> 00:19:23,080
سام: بەڵێ، تابلۆکە لە دەرەوە
دەڵێت "خانمان".

361
00:19:26,379 --> 00:19:27,746
(SNAPPING ELASTIC BAND)

362
00:19:29,046 --> 00:19:30,212
(دەرگا دەکرێتەوە)

363
00:19:34,046 --> 00:19:35,577
(ئاهێک)

364
00:19:35,579 --> 00:19:37,811
هەموو شتێک دەبیستێت،
هەرگیز گوێ ناگرێت.

365
00:19:37,813 --> 00:19:39,410
گوێ دەگرێت
بۆ ئەوەی کە بۆی کاردەکات.

366
00:19:39,412 --> 00:19:41,310
کەواتە، چی بۆ ئەو کاردەکات؟

367
00:19:41,312 --> 00:19:43,312
زیرەکی کرداریی.

368
00:19:44,245 --> 00:19:45,412
وە ئازار.

369
00:19:47,613 --> 00:19:49,245
(نابیستراو)

370
00:19:51,279 --> 00:19:52,811
(چاتەری نادیار)

371
00:19:52,813 --> 00:19:54,344
سیلڤا: <i>پێناسەکە
لە ناوچەیەکی جەنگ</i>

372
00:19:54,346 --> 00:19:56,377
<i>شتێکی سەرنجڕاکێشە.</i>

373
00:19:56,379 --> 00:19:58,877
پۆلیس بوون لە بالتیمۆر ڕەنگە...
هەر تۆزێک بە هەمان شێوە مەترسیدار بێت

374
00:19:58,879 --> 00:20:00,279
وەک پۆلیسێک لە بەغدا.

375
00:20:00,846 --> 00:20:02,379
(هاوارێکی نادیار)

376
00:20:06,946 --> 00:20:08,545
پۆلیسەکان یارییان کرد
سیاسەتمەداران

377
00:20:08,547 --> 00:20:09,944
و سیاسەتمەداران
یاری بە پۆلیسەکان کرد

378
00:20:09,946 --> 00:20:12,911
و پێموانییە کەس هەرگیز
دەیزانی کێ لە لای کێیە.

379
00:20:12,913 --> 00:20:14,447
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

380
00:20:18,112 --> 00:20:19,712
پێم وایە ترسا جیمی.

381
00:20:19,714 --> 00:20:22,178
کابرایەکی ڕاستگۆیە.
ئەو 100% متمانەپێکراو بووە.

382
00:20:22,180 --> 00:20:23,478
سیلڤا: بەڵێ،
جیاوازییەکی گەورە هەیە

383
00:20:23,480 --> 00:20:24,612
لە نێوان ڕاستگۆ و متمانەپێکراو،
ئەلیس.

384
00:20:24,614 --> 00:20:26,478
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

385
00:20:26,480 --> 00:20:28,944
ئەوە چۆن دەڕوات، بەڕێزان؟
دەتەوێت ئەوە وەربگرم؟

386
00:20:28,946 --> 00:20:30,445
- با تەلەفۆنەکە وەربگرم.
- دەمەوێت دواتر بەدەستی بهێنم.

387
00:20:30,447 --> 00:20:32,045
نەخێر ئێستا دەیبەیت و...
هەرچییەک ڕوودەدات کۆتایی پێبهێنە

388
00:20:32,047 --> 00:20:33,378
لە لایەکی ترەوە
لە ئەو مۆبایلە

389
00:20:33,380 --> 00:20:35,012
بۆ ئەوەی بتوانیت بگەڕێیتەوە ماڵەوە
لەو هەسارەیەوە بۆ ئەم هەسارەیە.

390
00:20:35,014 --> 00:20:36,944
لێرە لەگەڵم پێویستم بە تۆیە.
تێدەگەیت؟

391
00:20:36,946 --> 00:20:38,012
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟

392
00:20:38,014 --> 00:20:39,578
بەڕێز. خانم،
تۆ ڕۆیشتنێکت هەیە.

393
00:20:39,580 --> 00:20:40,712
دەزانی چی،
من ڕۆیشتنەکە دەگرم.

394
00:20:40,714 --> 00:20:42,045
تۆ واک ئینەکە دەگریت؟

395
00:20:42,047 --> 00:20:43,478
وتم واک ئینەکە دەگرم.
ئایا ئەوە لای تۆ باشە؟

396
00:20:43,480 --> 00:20:45,045
سەرباز: بەڵێ کاکە. بەڵێ کاکە.
سیلڤا: دڵنیای؟

397
00:20:45,047 --> 00:20:46,945
- دەتەوێت وۆک-ئینەکە وەربگریت؟
- نەخێر کاکە.

398
00:20:46,947 --> 00:20:48,378
باشە، کەواتە،
من ڕۆیشتنەکە دەگرم.

399
00:20:48,380 --> 00:20:50,511
ئەلیس، مامەڵە لەگەڵ پێشووی بکە و دواتر
ئێمە مامەڵە لەگەڵ سەرچاوەکە دەکەین، باشە؟

400
00:20:50,513 --> 00:20:52,178
دەتوانی ئەوەم بۆ بکەیت؟
با بچین. واک ئینەکەم پیشان بدە.

401
00:20:52,180 --> 00:20:54,979
چارەسەرێکم دەوێت، باشە؟
نەک کۆمەڵێک بیانوو.

402
00:20:54,981 --> 00:20:56,714
من مامەڵە لەگەڵ دەکەم
ئەو ڕۆیشتنە مەسخەرە.

403
00:20:58,313 --> 00:20:59,645
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

404
00:20:59,647 --> 00:21:01,047
(دەرگا دەکرێتەوە)

405
00:21:03,380 --> 00:21:04,445
هێی چۆنیت؟

406
00:21:04,447 --> 00:21:05,713
ژن: من باشم، چۆنیت؟

407
00:21:05,715 --> 00:21:07,613
نایاب، سوپاس...
واو، ئەوە پینێکی جوانە.

408
00:21:07,615 --> 00:21:08,945
حکومەت بڕیارە...
دەست بەسەر سەروەت و سامانەکانمدا بگرم.

409
00:21:08,947 --> 00:21:10,478
من یەک ملیار و ٣٠٠ ملیۆن دۆلارم هەیە.

410
00:21:10,480 --> 00:21:11,546
ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە.

411
00:21:11,548 --> 00:21:12,646
من زۆر کەس دەناسم
لە ئەمریکا.

412
00:21:12,648 --> 00:21:13,712
جوانە.

413
00:21:13,714 --> 00:21:14,979
من وارن بافێت دەناسم.

414
00:21:14,981 --> 00:21:16,878
- وارن بافێت دەناسیت؟
- بەڵێ. بەڕێز وارن بافێت.

415
00:21:16,880 --> 00:21:18,646
هەرچی پێویست بێت دەتوانم بیدەم.

416
00:21:18,648 --> 00:21:19,778
تۆ پێشکەشم دەکەیت
هەرچییەک پێویست بێت یان...

417
00:21:19,780 --> 00:21:21,014
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر، نەخێر.

418
00:21:23,246 --> 00:21:24,512
- <i>هەی.</i>
- هێی.

419
00:21:24,514 --> 00:21:25,878
ببورن
بیری ئەو هەموو پەیوەندیانەم دەکرد.

420
00:21:25,880 --> 00:21:27,244
<i>پێویستە پشتڕاستی بکەمەوە</i>

421
00:21:27,246 --> 00:21:30,446
<i>کە تۆ ناچیت
لە قوتابخانەکەی لە ڕۆژی دایکدا.</i>

422
00:21:30,448 --> 00:21:31,712
تۆ تەنها ویستت
بۆ ئەوەی ئەوە پشتڕاست بکەینەوە؟

423
00:21:31,714 --> 00:21:33,279
<i>ڕاستە.
دایان بڕیارە بیبات...</i>

424
00:21:33,281 --> 00:21:34,579
دەزانی من ناتوانم لەوێ بم.

425
00:21:34,581 --> 00:21:36,679
- ئایا تۆ ئەمە تۆمار دەکەیت؟
- <i>بمبورن؟</i>

426
00:21:36,681 --> 00:21:37,778
دەزانی نایاساییە
بۆ ئەوەی تۆمارم بکات، لوقا.

427
00:21:37,780 --> 00:21:38,979
<i>من تەنها هەوڵ دەدەم...</i>

428
00:21:38,981 --> 00:21:40,845
من ١٧هەمین کەسی دەوڵەمەندم
لەم وڵاتەدا.

429
00:21:40,847 --> 00:21:42,079
ئەکاونتەکانم تەسفیە دەکەن،

430
00:21:42,081 --> 00:21:44,512
هەموو خێزانەکەم...
بەرەو وێرانبوون دەڕوات.

431
00:21:44,514 --> 00:21:45,712
هیچم نابێت.

432
00:21:45,714 --> 00:21:46,979
باشە ئەوە شەرمەزارییە.

433
00:21:46,981 --> 00:21:48,646
ئایا تۆ ئاشنای...
یەکەمین دەستبەکاربوونی لینکۆڵن لە ساڵی ٢٠١٦.

434
00:21:48,648 --> 00:21:50,046
لە مانگی ئازاری ١٨٦١ گەیاندراوە؟

435
00:21:50,048 --> 00:21:53,048
فریشتەی باشتر و پەیوەندییەکان
لە سۆز و خۆشەویستی؟ نەخێر؟

436
00:21:54,181 --> 00:21:55,546
باشە. ئەبراهام لینکۆڵن
خەڵکی ویلایەتی کێنتاکیی بوو.

437
00:21:55,548 --> 00:21:56,912
تا ئێستا چوویتە کێنتاکیی؟

438
00:21:56,914 --> 00:21:58,712
ئەی نەبراسکا؟ لە کوێ
هاوڕێکەت وارن لەدایک بووە؟

439
00:21:58,714 --> 00:21:59,915
<i>سڵاو، دایکە.</i>

440
00:22:00,514 --> 00:22:02,512
- هێی.
- <i>سەیرکە.</i>

441
00:22:02,514 --> 00:22:03,982
گوێچکەکانت کون کردووە؟

442
00:22:04,648 --> 00:22:05,879
ئای واو.

443
00:22:05,881 --> 00:22:08,446
تۆ زۆر گەورە دەردەکەویت.
باوکت تۆی برد؟

444
00:22:08,448 --> 00:22:09,913
هیندستان: <i>نا، دایان منی برد.</i>

445
00:22:09,915 --> 00:22:11,212
<i>ئایا تۆ دێیت
بۆ ڕۆژی دایک؟</i>

446
00:22:11,214 --> 00:22:13,179
<i>پێم وابوو تۆ دروستی دەکەیت
کاپ کیکی شین لەگەڵم.</i>

447
00:22:13,181 --> 00:22:15,645
دەزانی من ناتوانم لەوێ بم.
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

448
00:22:15,647 --> 00:22:16,746
<i>باشە، یەکێکیان بۆت پاشەکەوت دەکەم.</i>

449
00:22:16,748 --> 00:22:18,813
دەزانی ئەمریکا چییە
پێویست ناکات؟

450
00:22:18,815 --> 00:22:20,279
(گاڵتەجاڕی دەکات) کەسێکی دەوڵەمەندی تر

451
00:22:20,281 --> 00:22:22,379
ترساوە لە تەسفیەکردنەکە
لە ئەکاونتەکانی.

452
00:22:22,381 --> 00:22:24,080
- <i>تەنها گوارەیە.</i>
- دەزانی کە من...

453
00:22:24,082 --> 00:22:25,980
<i>هەڵوێستم پێ مەدە.
ئەو گوارەی دەویست.</i>

454
00:22:25,982 --> 00:22:27,145
وە بەڕێزان ئەوە نییە

455
00:22:27,147 --> 00:22:28,746
ئیتر وارن بافێت.
ئەوە باف-ای یە.

456
00:22:28,748 --> 00:22:30,946
- بە-فەی؟
- بو-فای.

457
00:22:30,948 --> 00:22:32,312
- باف-ئای؟
- باف-ئای.

458
00:22:32,314 --> 00:22:34,346
وارن بافێت. ئەو نایکات
ئیتر لە ویلایەتی نەبراسکا دەژین.

459
00:22:34,348 --> 00:22:35,346
لە پاریس دەژی.

460
00:22:35,348 --> 00:22:37,379
پێویستت بە باڵیۆزخانەی فەرەنسا هەیە.
(بە فەڕەنسی قسە دەکات)

461
00:22:37,381 --> 00:22:38,480
بە فەڕەنسی قسە دەکەیت؟

462
00:22:38,482 --> 00:22:39,746
من دایکم، لۆک.

463
00:22:39,748 --> 00:22:41,513
<i>ئۆه، ڕاستە. وە دایانیش دەبێت
دایکی ھاوسەرگیری،</i>

464
00:22:41,515 --> 00:22:43,212
<i>و لە ڕاستیدا توانای هەیە
بۆ ئەوەی لەوێ بێت.</i>

465
00:22:43,214 --> 00:22:45,279
من پێت دەدەم
ژمارەی مۆبایلی کەسی

466
00:22:45,281 --> 00:22:46,480
لە باڵیۆزی فەرەنسا.

467
00:22:46,482 --> 00:22:48,480
ئەو هاوڕێیەکی زۆر باشی...
هی من. ئەو تۆ پەیوەندیت پێوە دەکات.

468
00:22:48,482 --> 00:22:49,713
بەڕێگەدا ئەو سینگڵە.

469
00:22:49,715 --> 00:22:51,280
تۆ پێی دەڵێیت کە ستیڤ بانۆن
تۆی ناردووە، باشە؟

470
00:22:51,282 --> 00:22:52,946
- ئەمە ژمارەکەیەتی.
- سوپاس کاک بانۆن.

471
00:22:52,948 --> 00:22:54,646
<i>تۆ پێت وایە تاکە کەسیت
کە لەوێ دەرەوە کاردەکات؟</i>

472
00:22:54,648 --> 00:22:55,813
<i>پێت وایە ئەوەندە ئاسانە؟</i>

473
00:22:55,815 --> 00:22:57,879
- تۆ دایکە گێل.
- <i>چی؟ گوێم لێت نییە.</i>

474
00:22:57,881 --> 00:22:59,913
- تۆ دایکە گێل!
- <i>بینگۆ.</i>

475
00:22:59,915 --> 00:23:01,213
<i>ئەلیس، کارێکی باشە.</i>

476
00:23:01,215 --> 00:23:03,513
<i>بەخێربێن بۆ...
جادووگەری خێزان، خۆشەویست.</i>

477
00:23:03,515 --> 00:23:05,580
- نەخێر.
- <i>بەڵێ. تۆ جادووگەری.</i>

478
00:23:05,582 --> 00:23:06,879
- چاوەڕوان بن.
- <i>ماڵئاوا.</i>

479
00:23:06,881 --> 00:23:09,213
- پێی بڵێ کە خۆشم دەوێ. نەخێر!
- (زەنگی مۆبایل)

480
00:23:09,215 --> 00:23:10,915
دایکە گێل!

481
00:23:11,848 --> 00:23:13,513
(هەناسەدانی قورس)

482
00:23:13,515 --> 00:23:14,983
ئایا ئێستا لێرە تەواو بووین؟

483
00:23:18,715 --> 00:23:19,947
با بچین.

484
00:23:19,949 --> 00:23:21,579
ژن: (لە سەر PA)
<i>سام سنێل، تۆ ڕۆیشتنێکت هەیە.</i>

485
00:23:21,581 --> 00:23:23,748
<i>سام سنێل، تۆ ڕۆیشتنێکت هەیە.</i>

486
00:23:34,849 --> 00:23:37,749
(چاتەری نادیار)

487
00:23:48,349 --> 00:23:49,449
(ئەلێکساندەر بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

488
00:23:57,716 --> 00:23:58,814
سیلڤا: (بە ئینگلیزی)
<i>هەموو کەسێک بیردەکاتەوە</i>

489
00:23:58,816 --> 00:24:00,016
<i>ئێستا هەموو شتێک دەزانن.</i>

490
00:24:01,016 --> 00:24:02,880
<i>تۆ پێت وایە دەزانیت
سەبارەت بە هاککردنی هەڵبژاردنەکان؟</i>

491
00:24:02,882 --> 00:24:05,248
<i>تۆ پێت وایە تێدەگەیت
پێناسەی "هاوبەشی"؟</i>

492
00:24:06,649 --> 00:24:07,949
تۆ هیچ نازانیت.

493
00:24:11,682 --> 00:24:14,247
(هاوارێکی نادیار لە ڤیدیۆدا)

494
00:24:14,249 --> 00:24:16,214
سیلڤا: <i>دوێنێ شەو هەمانبوو
تیمێکی حەوت کەسی لە بەندەرەکە،</i>

495
00:24:16,216 --> 00:24:18,047
کارکردن بەو شتانەی کە باوەڕمان پێی هەبوو
زیرەکییەکی ورد بوو

496
00:24:18,049 --> 00:24:20,181
سەبارەت بە چوار کیلۆ
لە دزراو C-139،

497
00:24:20,183 --> 00:24:22,680
فۆرمێکی نوێی سیزیۆم-١٣٧
تۆزی تیشکدەر.

498
00:24:22,682 --> 00:24:23,814
تەنها بۆ ئەوەی تێبگەم
گەورەییەکەی،

499
00:24:23,816 --> 00:24:24,981
چوار کیلۆ بەسە

500
00:24:24,983 --> 00:24:27,680
بۆ ئەوەی شەش شاری گەورە بکات
جێگەی نیشتەجێبوون نییە.

501
00:24:27,682 --> 00:24:29,082
ئێمە دەفرەکەمان دەستنیشان کرد،

502
00:24:29,084 --> 00:24:30,847
هیچی تێدا نەبوو
بەڵام چەک و هەندێک هونەری ساختە،

503
00:24:30,849 --> 00:24:33,747
کە هەموویان دۆگ و سام
بە وردی هەڵوەشاوەتەوە.

504
00:24:33,749 --> 00:24:35,847
هیچ سیزیۆمێک نەدۆزراوەتەوە.
ئینتێلەکە خراپ بوو.

505
00:24:35,849 --> 00:24:36,915
جۆن: سەرچاوەی کێ بووە؟

506
00:24:36,917 --> 00:24:38,015
ئەوە لەسەر من دەبوو جۆن.

507
00:24:38,017 --> 00:24:39,614
- سەرچاوەی کێ؟
- لەسەر منە جۆن.

508
00:24:39,616 --> 00:24:40,780
جۆن: چەندە
ئایا ئێمە پارەی ئەو دەدەین؟

509
00:24:40,782 --> 00:24:42,214
ئەلیس: ئەو پارەی نەدەویست.

510
00:24:42,216 --> 00:24:44,114
هەوڵمان دا پارەی بدەین،
و بەخشی.

511
00:24:44,116 --> 00:24:46,580
- بۆ کێ؟
- سەنتەری بەساڵاچوو ناوخۆیی.

512
00:24:46,582 --> 00:24:47,781
(زەنگی مۆبایل)

513
00:24:47,783 --> 00:24:49,448
- فامیلی ویزارد.
- چی؟

514
00:24:49,450 --> 00:24:52,082
ئەو ورد بووە لەسەر...
هەموو شتێکی تر، جۆن، 100%.

515
00:24:52,084 --> 00:24:53,448
وە بە لێخوڕین دەردەکەوێت
و پاڵنەری

516
00:24:53,450 --> 00:24:54,614
بە شتێک
جگە لە پارەدان.

517
00:24:54,616 --> 00:24:57,648
- ئەمە چاک بکە.
- ئای، چاک دەبێتەوە.

518
00:24:57,650 --> 00:24:59,114
جۆن: هەر یەکێک لە...
ئەم ڕووداوانە ڕوویان دا

519
00:24:59,116 --> 00:25:01,513
لە ئەنجامی شکستێک
لە خەیاڵ.

520
00:25:01,515 --> 00:25:05,448
کاری تۆ پێشبینیکردن نییە
سبەی بە پشتبەستن بە دوێنێ.

521
00:25:05,450 --> 00:25:06,881
ئەوە کارە ئەکادیمییەکان دەکەن.

522
00:25:06,883 --> 00:25:10,048
کاری تۆ ڕێگریکردنە
کۆتایی سبەینێ

523
00:25:10,050 --> 00:25:11,815
بە بەکارهێنانی مێشکت
و خەیاڵت.

524
00:25:11,817 --> 00:25:14,615
ئەگەر سیزیۆمەکەت نەدۆزیەوە
پێش ئەوەی درەنگ بێت،

525
00:25:14,617 --> 00:25:15,982
تۆ بەرپرسیار دەبیت

526
00:25:15,984 --> 00:25:18,247
بۆ تاکە گەورەترین
زیرەکی فومبڵ

527
00:25:18,249 --> 00:25:20,648
لەبەر ئەوەی ڕێنمایی فڕینێکە
قوتابخانە لە فلۆریدا

528
00:25:20,650 --> 00:25:22,147
شکستی هێنا لە تێگەیشتن
گرنگییەکەی

529
00:25:22,149 --> 00:25:25,082
لە گەنجێکی تەمەن ١٩ ساڵ
تیرۆریستی ئەلقاعیدە

530
00:25:25,084 --> 00:25:27,817
دەڵێت پێویستی بە فێربوون نییە
چۆن بنیشێتەوە.

531
00:25:29,451 --> 00:25:31,184
کەواتە گێل لە خەو هەڵسە.

532
00:25:33,516 --> 00:25:36,315
لیستێکی زۆر سەرنجڕاکێشە، جۆن.
گەورەترین هیتس ئۆف شیت شۆ.

533
00:25:36,317 --> 00:25:39,248
تۆ نەتدا
باڵیۆزی فەرەنسا...

534
00:25:39,250 --> 00:25:41,881
ژمارەی مۆبایل بۆ ڕۆیشتن؟
تۆ کردت؟

535
00:25:41,883 --> 00:25:43,349
ئەه، بەڵێ، ڕەنگە منیش کردبێتم.

536
00:25:43,351 --> 00:25:47,883
پێویستم بە پەیوەندی تەلەفۆنی نییە لە...
باڵیۆزی فەرەنسا، جیمی.

537
00:25:49,918 --> 00:25:51,949
- ئایا باشە؟
- من ئەوم دەستکەوت.

538
00:25:51,951 --> 00:25:54,481
پێویستم پێی نییە
دیسکەکانی پاودەری تیشکدەر

539
00:25:54,483 --> 00:25:56,615
بە دەوریدا دەسوڕێنەوە
بێ حساب بۆ...

540
00:25:56,617 --> 00:25:59,782
ئەمە وەها گەوادییە.

541
00:25:59,784 --> 00:26:01,648
ئەمە خراپترین گەوادی مەسخەرە

542
00:26:01,650 --> 00:26:03,983
لە هەموو ئەو شتە گێلانە
تا ئێستا بینیومانە.

543
00:26:03,985 --> 00:26:05,949
ئەمە گەوادترینە،
زۆرترین گێل گەواد...

544
00:26:05,951 --> 00:26:09,448
من بەدەستم هێنا، باشە؟ حەسانەوە.
ئارام بگرن.

545
00:26:09,450 --> 00:26:12,215
- بڕۆ کەمێک خەوی لێ بخۆ.
- گێل تۆ.

546
00:26:12,217 --> 00:26:13,414
سیلڤا: فامیلی ویزارد؟

547
00:26:13,416 --> 00:26:14,882
ئەلیس: ئەپێکی جیابوونەوەیە.

548
00:26:14,884 --> 00:26:16,616
پەیوەندی ڕاستەوخۆ دەبڕێت.

549
00:26:16,618 --> 00:26:18,382
- ململانێ دادەبەزێنێت.
- کار دەکات.

550
00:26:18,384 --> 00:26:20,515
دەستکاری ئیمەیڵەکانت دەکات،
کۆپییان دەکات بۆ پارێزەرەکان.

551
00:26:20,517 --> 00:26:21,616
حەزی لە هەندێک وشە نییە.

552
00:26:21,618 --> 00:26:22,849
وەک چی؟

553
00:26:22,851 --> 00:26:25,049
"پریک. قحبە. کەر مژە."
قحبەی نێر، سادیست.

554
00:26:25,051 --> 00:26:26,649
"گەوادی کەر،
دەروونپیسی گێل،

555
00:26:26,651 --> 00:26:27,849
"گەوادی مردوو،
گەمژەی گێل،

556
00:26:27,851 --> 00:26:28,949
"گەوادی پارسیمۆنی،
دیکتاتۆری،

557
00:26:28,951 --> 00:26:30,115
"دایک گێلکردنی خراپەکارانە..."

558
00:26:30,117 --> 00:26:32,749
من بەدەستم هێنا. تۆ دڵتەنگیت،
مژینی، باشە؟

559
00:26:32,751 --> 00:26:33,849
من هیچ توانایەکم نییە
بۆ پەیوەندیکردن

560
00:26:33,851 --> 00:26:34,949
لەگەڵ کچەکەم ئێستا.

561
00:26:34,951 --> 00:26:36,182
تۆ هەرگیز ناتوانیت بیکەیت
شتێکی ئاسایی

562
00:26:36,184 --> 00:26:38,083
تا دەمری.
ئەمەیە ئەم کارە.

563
00:26:38,085 --> 00:26:40,148
پێم وایە درۆم لەگەڵ هەموو...
کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە.

564
00:26:40,150 --> 00:26:41,716
کەواتە چی؟ بەڕاستی تۆ
ئێستا دەتەوێت بچیتە ناو ئەم بابەتە؟

565
00:26:41,718 --> 00:26:43,215
- نەخێر.
- "نا" چی؟

566
00:26:43,217 --> 00:26:44,849
نا بۆ بینینی ڕەشەکەت
لە هەموو شتێک.

567
00:26:44,851 --> 00:26:46,049
ئەگەر ناتوانیت بە گێلییەوە بڵێیت،

568
00:26:46,051 --> 00:26:47,249
من لە مەزاجدا نیم
بۆ ئەوەی ڕووناکی بێت.

569
00:26:47,251 --> 00:26:49,749
ئەمە کارێکی تاریکە ئەلیس.
وە تۆ داوای کرد.

570
00:26:49,751 --> 00:26:50,916
وە منیش ناچم بە شۆردن
مرەبای شووتی

571
00:26:50,918 --> 00:26:52,350
لە جلی مەلەکردنەکەمەوە دەرچووم
ئەم هاوینە،

572
00:26:52,352 --> 00:26:53,549
من دەگەم بە شۆردنی خوێن.

573
00:26:53,551 --> 00:26:54,682
تەنها ڕەنگە نەبێت
چونکە دروست ناکەن

574
00:26:54,684 --> 00:26:56,016
پاککەرەوەیەک بۆ ئەوە.

575
00:26:56,018 --> 00:26:57,149
وە دەتوانیت سێکس لەبیر بکەیت
لە ڕۆژانی یەکشەممەدا، هیچ...

576
00:26:57,151 --> 00:26:58,716
- ڕۆژانی یەکشەممە لە دونیای ئێمەدا.
- هیچ.

577
00:26:58,718 --> 00:26:59,849
- کارەکە لە پێش هەموو شتێکەوەیە.
- تۆ وتت.

578
00:26:59,851 --> 00:27:01,149
- تۆ وتت.
- تۆ ئەوەت وتووە، وە تۆ...

579
00:27:01,151 --> 00:27:02,782
بە باشی فێربووە. تۆ دەست پێ دەکەیت
بۆ ئەوەی شانازیم پێ بکات.

580
00:27:02,784 --> 00:27:04,782
- من تۆ نیم.
- تۆ زۆر نزیکی.

581
00:27:04,784 --> 00:27:05,984
تەنها گێلەکە وەربگرە
دەرمان، ئەل، باشە؟

582
00:27:05,986 --> 00:27:07,183
نیوەی ڕێگاکە لە قوڕگتەوەیە.

583
00:27:07,185 --> 00:27:09,185
- پێویستت بە پشووە.
- بۆ چی؟

584
00:27:11,086 --> 00:27:13,883
- پێویستت بە هەفتەیەک دەبێت لە کەنار دەریایەکدا.
- ئەمە سەیرانگای منە.

585
00:27:13,885 --> 00:27:15,017
من لێرەدا زۆرم خۆشدەوێت.

586
00:27:15,019 --> 00:27:16,917
هیچ لێخۆشبوونێک نییە، ئەل،
باشە؟

587
00:27:16,919 --> 00:27:18,783
شۆردنی دەرەوە نییە
ئەوەی ئێمە دەیکەین.

588
00:27:18,785 --> 00:27:21,283
مەگەر بێگومان
تۆ ئەو کابرایەی عیسا تاقی دەکەیتەوە.

589
00:27:21,285 --> 00:27:22,817
مەبەستم ئەوەیە دەڵێن
زۆر لێخۆشبووە.

590
00:27:22,819 --> 00:27:24,183
هەروەها دەڵێن،
"مەکوژیت."

591
00:27:24,185 --> 00:27:26,218
من و تۆ هەندێکمان داناوە
ژمارە جدیەکان، خانمی گەنج.

592
00:27:29,318 --> 00:27:30,917
ئەلیس: گێل.

593
00:27:30,919 --> 00:27:32,351
(تایەکان قیژە)

594
00:27:34,285 --> 00:27:35,783
ئێمە لەوێ نەبووین
بۆ ئەوەی ئارامی بمێنێتەوە، باشە؟

595
00:27:35,785 --> 00:27:36,917
ئارامی نەبوو.

596
00:27:36,919 --> 00:27:38,819
ئێمە لەوێ بووین
بۆ سنووردارکردنی توندوتیژییەکان.

597
00:27:41,384 --> 00:27:42,485
(تایەکان قیژە)

598
00:27:43,685 --> 00:27:44,950
هێی، بگەڕێوە!

599
00:27:44,952 --> 00:27:46,349
(هاوارێکی نادیار)

600
00:27:46,351 --> 00:27:48,084
هەندێک جار ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە
بۆ کابرایەک کە مەترسی بکات.

601
00:27:48,086 --> 00:27:49,483
بۆ کوڕێک کە بیکات
شتێکی دروستە.

602
00:27:49,485 --> 00:27:50,917
سەرباز: تۆ، بگەڕێوە!

603
00:27:50,919 --> 00:27:52,452
پیاو: (لە ڕادیۆ) <i>نێر ئاسیایی
نزیکبوونەوە. تکایە ئامۆژگاری بکەن.</i>

604
00:27:53,752 --> 00:27:56,086
- (ڕادیۆی ناڕوون)
- (ALARM BLARING)

605
00:27:58,719 --> 00:28:00,550
<i>ئامۆژگاری بە.
یەک بابەت</i>ی نێر هەیە

606
00:28:00,552 --> 00:28:02,052
<i>ڕاست لە دەروازەی پێشەوە.</i>

607
00:28:02,685 --> 00:28:04,452
(زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە لە زەنگ لێدان)

608
00:28:07,086 --> 00:28:09,450
(SCOFFS)
خەڵک بە دەگمەن عەقڵانین.

609
00:28:09,452 --> 00:28:10,550
- سەرباز: بیخە خوارەوە.
- دیارییەک.

610
00:28:10,552 --> 00:28:12,250
خەڵک بەرزن
خۆ تێکدەر.

611
00:28:12,252 --> 00:28:13,483
لەسەر ئەژنۆکانت.

612
00:28:13,485 --> 00:28:15,783
پێناسەی نەزانراوێک
ناسراو شتێکە کە بوونی هەیە،

613
00:28:15,785 --> 00:28:17,018
بەڵام کە...
تۆ لەبارەیەوە نازانیت،

614
00:28:17,020 --> 00:28:18,817
و کە ناتوانیت
تەنانەت بیهێنە بەرچاوت.

615
00:28:18,819 --> 00:28:19,985
سەربازی یەکەم:
پاشەکەوت بکە! کۆتایی ڕێگاکە!

616
00:28:19,987 --> 00:28:21,316
سەربازی دووەم:
با هەردوو دەستەکە ببینم.

617
00:28:21,318 --> 00:28:23,018
سەربازی یەکەم: گەڕانەوە. بگەڕێوە.

618
00:28:23,020 --> 00:28:25,516
دەستەکانت بخەرە هەوا.

619
00:28:25,518 --> 00:28:27,150
سەربازی سێیەم: بگەڕێوە!
کۆتایی ڕێگاکە!

620
00:28:27,152 --> 00:28:28,450
سەربازی چوارەم:
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

621
00:28:28,452 --> 00:28:29,719
سەربازی پێنجەم: بگەڕێوە!

622
00:28:33,252 --> 00:28:35,750
(دەستبەندەکان کلیک دەکەن)

623
00:28:35,752 --> 00:28:38,516
سیلڤا: <i>زۆربەی سەرچاوەکان
ڕاست بە ڕووخسارت درۆ بکە.</i>

624
00:28:38,518 --> 00:28:40,051
کاتێک ئەوەی پێویستت پێیانە،

625
00:28:40,053 --> 00:28:41,820
دەزانن دەسەڵاتیان هەیە.

626
00:28:44,352 --> 00:28:45,987
(چاتەری نادیار)

627
00:28:53,485 --> 00:28:54,720
(هەموویان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن)

628
00:29:29,286 --> 00:29:30,351
ئەوە سەرمایەی منە.

629
00:29:30,353 --> 00:29:31,684
- ئەو کێیە؟
- لی نور.

630
00:29:31,686 --> 00:29:32,884
نامەوێت ناوی بزانم،

631
00:29:32,886 --> 00:29:33,918
من نامەوێت بزانم
چی بۆ بژێوی ژیانی دەکات،

632
00:29:33,920 --> 00:29:35,851
- دەمەوێت بزانم ئەو کێیە؟
- کەسێکی تەنیا.

633
00:29:35,853 --> 00:29:38,818
منداڵ نییە. هیچ خێزانێک.
100% ورد و متمانەپێکراو.

634
00:29:38,820 --> 00:29:39,884
تۆ نیشانەت بۆ دانا
یان ئەو نیشانەی بۆ داناوە؟

635
00:29:39,886 --> 00:29:40,952
ئەلیس: من نیشانەم بۆ داناوە.

636
00:29:40,954 --> 00:29:42,584
دەڵێت
ئەو شوێنە وردەکانی هەیە

637
00:29:42,586 --> 00:29:43,851
لە هەر شەش کۆمەڵەی قەستەرە.

638
00:29:43,853 --> 00:29:45,351
لەسەر دیسکێک قفڵی کردووە.

639
00:29:45,353 --> 00:29:47,052
تەنها ئەگەر دەستمان بکەوێت دەڵێت
لە دەرەوەی وڵات

640
00:29:47,054 --> 00:29:49,451
و مافی پەنابەری پێ بدەن
ئایا ئەو دیسکەکە دەکاتەوە.

641
00:29:49,453 --> 00:29:51,185
تۆ مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەیت
یان دەتەوێت من مامەڵەی لەگەڵ بکەم؟

642
00:29:51,187 --> 00:29:52,852
من بەدەستم هێنا.

643
00:29:52,854 --> 00:29:54,151
دۆگلاس:
ئەمە شتێکی جدییە، ڕاستە؟

644
00:29:54,153 --> 00:29:55,186
ئای زۆر...

645
00:29:59,353 --> 00:30:01,021
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

646
00:30:11,754 --> 00:30:13,785
ئای گێل.

647
00:30:13,787 --> 00:30:16,184
- ئەمە درایویەکی ouroborus ە.
- ئەوە چییە بە گێلییەوە؟

648
00:30:16,186 --> 00:30:17,952
ژن: واتە
خۆ لەناو دەبات.

649
00:30:17,954 --> 00:30:20,752
تەواوی بەرنامەکە دەڕوات
لە هەشت کاتژمێردا خۆی بخوات.

650
00:30:20,754 --> 00:30:22,151
نامێنێت.

651
00:30:22,153 --> 00:30:25,487
ئەو زیرەکە. کات بیمەیە،
بۆیە ئەوەی دەیەوێت بەدەستی دەهێنێت.

652
00:30:27,721 --> 00:30:29,054
(بە زمانێکی تر قسە دەکات)

653
00:30:31,354 --> 00:30:32,518
(بە ئینگلیزی) نەخێر، نەمکرد.

654
00:30:32,520 --> 00:30:33,721
تۆ نەتکرد؟

655
00:30:35,921 --> 00:30:38,485
دیسکەکە بکەرەوە، لی.

656
00:30:38,487 --> 00:30:39,854
(هەردووکیان بە زمانێکی تر قسە دەکەن)

657
00:30:49,287 --> 00:30:51,485
(بە ئینگلیزی)
من دەمەوێت لە وڵات دەربچم.

658
00:30:51,487 --> 00:30:52,819
زانیارییەکانی سەر دیسکەکە

659
00:30:52,821 --> 00:30:55,987
دەبێتە هۆی گەڕانەوەی سەلامەت
لە سیزیۆمی دزراو

660
00:30:55,989 --> 00:30:59,787
و بۆ سیاسی تەواو
داڕمانی وڵات.

661
00:31:01,120 --> 00:31:03,151
کام وڵات؟

662
00:31:03,153 --> 00:31:05,318
وڵات
لە ئێستادا دانیشتوویت.

663
00:31:05,320 --> 00:31:06,989
(LI قسەکردن بە زمانێکی تر)

664
00:31:09,822 --> 00:31:11,020
(بە ئینگلیزی)
ئایا تۆ لە ژێر ئەو کاریگەرییەدایت

665
00:31:11,022 --> 00:31:13,418
کە تۆ لە دۆخێکدایت
بۆ ئەوەی داواکاری پێشکەش بکات؟

666
00:31:13,420 --> 00:31:16,822
چیم دەوێت پێت دەڵێم،
و تۆش پێم دەدەیت.

667
00:31:18,022 --> 00:31:21,822
دیسکی دایکە گێلەکە بکەرەوە.

668
00:31:24,022 --> 00:31:25,620
(ئاهێک)

669
00:31:25,622 --> 00:31:27,220
تۆ کات بەفیڕۆ دەدەیت.

670
00:31:32,120 --> 00:31:33,853
پێت وایە
کە چونکە من ژنم

671
00:31:33,855 --> 00:31:37,153
من توانای کەمترم هەیە
لە توندوتیژییەکی زۆر؟

672
00:31:40,388 --> 00:31:42,153
دەچم چەقۆیەک دەهێنم

673
00:31:43,555 --> 00:31:47,355
و تەقەمەنییەکی سەهۆڵین
و منیش تۆ دەگێڕمەوە.

674
00:31:59,254 --> 00:32:01,989
لی: لە نزیکەوە سەیری بکە
لە تابلۆکان.

675
00:32:06,588 --> 00:32:08,021
سیلڤا: <i>لی پیاوێک بوو
لە قسەکەی.</i>

676
00:32:08,023 --> 00:32:10,221
شوێنی وردی پێداین
لە سیزیۆم.

677
00:32:11,455 --> 00:32:12,920
(GEIGER COUNTER CRACKLING)

678
00:32:12,922 --> 00:32:14,886
<i>ئەو ڕاستیمان پێدەگوت
لەسەر سندوقەکە.</i>

679
00:32:14,888 --> 00:32:16,519
<i>بۆیە بە قسەی خۆی وەرمانگرت
لەسەر ئەوەی کە دەمێنێتەوە</i>

680
00:32:16,521 --> 00:32:18,853
<i>شوێنەکانی سیزیۆم.</i>

681
00:32:18,855 --> 00:32:21,119
<i>هەندێک کارپێکردن پێویستە
ئاستێک لە توندوتیژی</i>

682
00:32:21,121 --> 00:32:23,219
بۆ زۆربەی خەڵک بە تام نییە.

683
00:32:23,221 --> 00:32:27,119
وە هەندێک ئۆپەراسیۆن پێویستی بە...
ئاستێکی بەرزتر لە ئینکاریکردن.

684
00:32:27,121 --> 00:32:30,321
- ئەمە ئۆڤەرواتچە جۆن.
- ساتێکم پێ بدە.

685
00:32:31,856 --> 00:32:34,821
من و تۆ هەردووکمان دەزانین ئەمەیە
ئۆپەراسیۆنێکی Overwatch.

686
00:32:34,823 --> 00:32:37,319
ئەو شتە لەبارەی چییەوە بوو
"بەبێ ئامۆژگاری یان بە سوکی"؟

687
00:32:37,321 --> 00:32:38,721
ئای هەندێک شت
نابێت داخڵ بکرێت

688
00:32:38,723 --> 00:32:39,954
بەبێ ئامۆژگاری یان بە سووکیی

689
00:32:39,956 --> 00:32:41,219
بەڵام بە ڕێزەوە، بە وریاییەوە
بە ئامۆژگاری، بە وریاییەوە،

690
00:32:41,221 --> 00:32:43,353
و لە ترسی خودادا.
ئەو شتە؟

691
00:32:43,355 --> 00:32:45,121
- بەڵێ.
- ئەوە شتەکە.

692
00:32:50,089 --> 00:32:51,587
من ڕێگەی پێنادەم،
جیمی.

693
00:32:51,589 --> 00:32:52,721
بەڵام دەتوانیت گەرمی بکەیتەوە.

694
00:32:52,723 --> 00:32:54,353
- ئای من گەرمی دەکەمەوە.
- بە وریاییەوە.

695
00:32:54,355 --> 00:32:55,389
بە وریاییەوە.

696
00:32:56,789 --> 00:32:58,489
(زەنگی مۆبایل)

697
00:33:12,989 --> 00:33:14,954
سیلڤا: <i>بەڕاستی
حەزت لە دیپلۆماتەکان نییە.</i>

698
00:33:14,956 --> 00:33:16,687
دیپلۆماسی هەرگیز کار ناکات
جارێک یارییەکە

699
00:33:16,689 --> 00:33:18,020
داگیرساوە
بۆ دەستپێکردنی ئاگرەکە.

700
00:33:18,022 --> 00:33:20,287
- ئای سەیری ئەو ئاگرە بکەن.

701
00:33:20,289 --> 00:33:22,487
"با چا بخۆینەوە و قسە بکەین."
دەربارەی دڵ و دەروونەکان."

702
00:33:22,489 --> 00:33:23,823
نەخێر، من پێموانییە.

703
00:33:29,556 --> 00:33:30,654
سەرباز: چۆن دەتوانێت
من یارمەتیتان دەدەم بەڕێزان؟

704
00:33:30,656 --> 00:33:32,789
من لێرەم بۆ ئەوەی بیبینم
باڵیۆز برادی.

705
00:33:37,723 --> 00:33:39,621
قسە ناکات.
هەست بە سەلامەتی ناکات.

706
00:33:39,623 --> 00:33:40,922
ئای، ئایا ئەو دەیەوێت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە دەرەوە؟

707
00:33:40,924 --> 00:33:43,054
چونکە من دڵنیا نیم
لەوێش هەست بە سەلامەتی دەکات.

708
00:33:43,056 --> 00:33:44,454
گوێ بگرن.
ئێمە دۆخێکمان هەیە.

709
00:33:44,456 --> 00:33:46,220
جێگری وەزیری دەرەوە
لێرەدایە. ئەو پۆلیسەکەی دەوێت.

710
00:33:46,222 --> 00:33:47,487
کەواتە هەرچییەک ئێوە کوڕان
لێرەدا دەیکەن،

711
00:33:47,489 --> 00:33:48,554
پێشنیار دەکەم چۆپ-چۆپ بکەیت.

712
00:33:48,556 --> 00:33:49,654
باشە ئەوە شتەکان دروست دەکات

713
00:33:49,656 --> 00:33:50,722
کەمێک سەرنجڕاکێشتر،
نا؟

714
00:33:50,724 --> 00:33:51,822
وازی لێ مەهێنە برادی.

715
00:33:51,824 --> 00:33:53,021
برادی: من پلانم نەبوو
لەسەر وازهێنان لێی.

716
00:33:53,023 --> 00:33:54,420
تۆ هەتبووە
هیچ ئامۆژگاریەکی تر بۆ من؟

717
00:33:54,422 --> 00:33:55,622
هیچ شتێکی تر؟ دڵنیابە؟

718
00:33:55,624 --> 00:33:56,855
نەخێر نەخێر تەنها دروستکردن
پێشنیارێکی دۆستانە.

719
00:33:56,857 --> 00:33:58,655
سوپاس. هێشتا درزت کردووە؟

720
00:33:58,657 --> 00:33:59,855
من پێویستم پێی دەبێت
کەمێک کاتێکی زیاتر.

721
00:33:59,857 --> 00:34:01,220
پێویستت بە کات هەیە؟

722
00:34:01,222 --> 00:34:02,622
هیچ کاتم نییە.

723
00:34:02,624 --> 00:34:04,822
ئایا هیچیان فێر نەکردیت
دەربارەی سیزیۆم لە هارڤارد؟

724
00:34:04,824 --> 00:34:06,120
من نەچوومە هارڤارد.

725
00:34:06,122 --> 00:34:07,722
تۆ لە زانکۆی هارڤارد دەرنەچوویت
لەگەڵ مارک زوکەربێرگ؟

726
00:34:07,724 --> 00:34:09,455
لە ڕاستیدا مارک زوکەربێرگ
دەرنەچوو.

727
00:34:09,457 --> 00:34:10,922
سیلڤا: من قسەت لەگەڵ ناکەم.

728
00:34:10,924 --> 00:34:12,320
ئایا تۆ لەدایک بوویت
لەسەر بنکەی دووەم یان سێیەم؟

729
00:34:12,322 --> 00:34:13,421
چونکە هەرگیز ناتوانم لەبیرم بێت.

730
00:34:13,423 --> 00:34:15,455
- من سکۆتسدەیلم لە ویلایەتی ئەریزۆنا...
- من گەوادێک نادەم.

731
00:34:15,457 --> 00:34:17,455
هیچیان فێر نەکردیت
دەربارەی سیزیۆم لە MIT؟

732
00:34:17,457 --> 00:34:18,788
من نەچوومە MIT.

733
00:34:18,790 --> 00:34:20,355
باشە با بتدەمێ
کەمێک وانەی زانستی ئەو کاتە.

734
00:34:20,357 --> 00:34:22,755
دەزانی چی ڕوودەدات
کاتێک پرۆتینێک ئایۆنیزە دەکەیت؟

735
00:34:22,757 --> 00:34:24,855
هەرگیز <i>هیرۆشیما،</i>ت خوێندووەتەوە
لەلایەن جۆن هێرسی؟

736
00:34:24,857 --> 00:34:27,388
نووسەری خاوەن خەڵاتی پولیتزەر،
وتارێک لەسەر بۆمبی ئەتۆمی.

737
00:34:27,390 --> 00:34:29,120
'چونکە جۆن هێرسی لەبارەیەوە نووسیویەتی
ڕزگاربووان، باشە؟

738
00:34:29,122 --> 00:34:30,521
لەبارەیەوە نووسیویەتی
چۆن دەستی درێژ کرد

739
00:34:30,523 --> 00:34:31,688
بۆ ئەوەی دەستی ژن بگرێت

740
00:34:31,690 --> 00:34:33,254
لە دوای ئەوە
لە بۆردومانەکەی ژاپۆن

741
00:34:33,256 --> 00:34:35,021
و پێستیان
وەک دەستکێش خەزان بوو.

742
00:34:35,023 --> 00:34:36,622
وە دواتر دەزانیت
دواتر چی ڕوودەدات؟

743
00:34:36,624 --> 00:34:38,188
گورچیلەکانت لەکاردەکەون.
سییەکانت دەڕووخێن.

744
00:34:38,190 --> 00:34:39,822
ناتوانی هەناسە بدەیت،
ناتوانیت بیربکەیتەوە.

745
00:34:39,824 --> 00:34:42,055
Your thyroid just evaporates,
باشە؟

746
00:34:42,057 --> 00:34:44,321
پاشان لیمفۆسایدەکەت
ژمارەی خانەکان لووتێک دەخاتە ناو ئاوەوە.

747
00:34:44,323 --> 00:34:45,321
جیمی.

748
00:34:45,323 --> 00:34:46,921
We're looking at approximately
٦٠ هەزار کەس

749
00:34:46,923 --> 00:34:48,421
بوون بە جێل-ئۆ
لەسەر کاتژمێرەکەمان، باشە؟

750
00:34:48,423 --> 00:34:49,755
ئەمەیە کە ئەم گەوادییە دەیکات.

751
00:34:49,757 --> 00:34:53,355
سیزیۆم-١٣٩ بریتییە لە هیرۆشیما
و ناگازاکی بەیەکەوە.

752
00:34:53,357 --> 00:34:54,455
تەنها تۆ پێویستت پێی نییە

753
00:34:54,457 --> 00:34:55,521
فڕۆکەی ئاڵۆز
بۆ دانانی.

754
00:34:55,523 --> 00:34:56,788
تەنها پێویستت بە منداڵێکە

755
00:34:56,790 --> 00:34:58,724
کێ دەتوانێت زەرفێک بەتاڵ بکاتەوە
on a sidewalk.

756
00:35:02,490 --> 00:35:05,022
کاری خۆت بکە
and crack the code.

757
00:35:05,024 --> 00:35:06,588
(ئاهێک)

758
00:35:06,590 --> 00:35:07,689
دەزانی،
پێم وایە دەچم یەکتر ببینم

759
00:35:07,691 --> 00:35:08,890
نوێیەکان
جێگری وەزیری دەرەوە.

760
00:35:10,357 --> 00:35:11,423
(دەرگا دەکرێتەوە)

761
00:35:14,423 --> 00:35:15,791
(دەرگا دادەخرێت)

762
00:35:20,190 --> 00:35:22,888
What exactly is Silva's
کێشەی دەروونی؟

763
00:35:22,890 --> 00:35:25,123
ئەو پێی خۆش نییە
خەڵکی کۆمپیوتەر.

764
00:35:26,156 --> 00:35:27,491
Fuckin' nerds.

765
00:35:36,256 --> 00:35:37,491
(گفتوگۆکردن بە زمانی ڕووسی)

766
00:35:53,257 --> 00:35:54,491
(پاوەرکردنی ئامێرەکە)

767
00:35:55,191 --> 00:35:56,257
ناوت چییە؟

768
00:35:57,991 --> 00:35:59,456
لی نور.

769
00:35:59,458 --> 00:36:02,257
- دوای من دووبارەی بکەرەوە. شین.
- شین.

770
00:36:02,824 --> 00:36:04,822
- نامۆ.
- نامۆ.

771
00:36:04,824 --> 00:36:06,822
- قاوە.
- قاوە.

772
00:36:06,824 --> 00:36:08,155
- هێلکە.
- هێلکە.

773
00:36:08,157 --> 00:36:10,023
ئایا دەزانی هەستەکان چۆنە
بۆ ئەوەی عاشق بیت؟

774
00:36:10,025 --> 00:36:10,923
مەترسیدار.

775
00:36:10,925 --> 00:36:12,222
هەست بە چی دەکات
بۆ کوشتنی پیاوێک؟

776
00:36:12,224 --> 00:36:13,224
هیچ.

777
00:36:14,092 --> 00:36:17,790
- دوای من دووبارەی بکەرەوە. سەوز.
- سەوز.

778
00:36:17,792 --> 00:36:19,189
- سپی.
- سپی.

779
00:36:19,191 --> 00:36:20,522
لێکۆڵەر: ئایا تۆ بریکاریت
لە حکومەتی ئیسرائیل؟

780
00:36:20,524 --> 00:36:21,724
نەخێر.

781
00:36:21,726 --> 00:36:23,322
ئایا تۆ بریکاری...
حکومەتی پاکستان؟

782
00:36:23,324 --> 00:36:24,189
نەخێر.

783
00:36:24,191 --> 00:36:25,556
ئایا ئێوە بەشدارن
لە کردەوەی سیخوڕیدا

784
00:36:25,558 --> 00:36:26,724
دژی حکومەتەکەی خۆت؟

785
00:36:26,726 --> 00:36:27,889
- بەڵێ.
- (ئاهی پرسیارکەر)

786
00:36:27,891 --> 00:36:29,624
ئایا تۆ خاوەنی کۆدەکەیت
بۆ کردنەوەی دیسکەکە؟

787
00:36:29,626 --> 00:36:30,690
بەڵێ.

788
00:36:30,692 --> 00:36:32,157
ئایا دەتوانین متمانەتان پێ بکەین؟

789
00:36:34,358 --> 00:36:35,456
بەڵێ.

790
00:36:35,458 --> 00:36:36,590
- ڕۆمیۆ.
- ڕۆمیۆ.

791
00:36:36,592 --> 00:36:37,992
- جولیەت.
- جولیەت.

792
00:36:38,891 --> 00:36:42,025
- ئەو کۆدە لە کوێیە؟
- لە مێشکمدا.

793
00:36:43,291 --> 00:36:45,789
ئەگەر بگوازرێتەوە
بۆ ئەمریکا،

794
00:36:45,791 --> 00:36:47,224
دەیکەیتەوە؟

795
00:36:49,692 --> 00:36:50,891
بەڵێ.

796
00:36:58,626 --> 00:36:59,858
(دەرگا دەکرێتەوە)

797
00:37:15,958 --> 00:37:18,156
(چرپە)
دوو کوپ شەکر.

798
00:37:18,158 --> 00:37:20,359
وە کوپێک
لە بلوبێری، تۆ...

799
00:37:21,525 --> 00:37:23,789
(هەناسە دەدات) گەواد!

800
00:37:23,791 --> 00:37:25,359
(هەناسەیەکی قووڵ)

801
00:37:30,926 --> 00:37:32,859
(ڕاگەیاندنە نادیکتینەکان
ON PA)

802
00:37:34,059 --> 00:37:35,357
برادی: <i>کەواتە لێرەدا شتەکە...</i>

803
00:37:35,359 --> 00:37:38,624
داواکاریمان بۆ پەنابەری وەردەگرین
لەڕادەبەدەر بە جددی.

804
00:37:38,626 --> 00:37:39,757
ئەگەر ئەوت هەیە برادی،

805
00:37:39,759 --> 00:37:41,423
ئێمە حەز دەکەین ئەو بگەڕێتەوە.
ئەوە تەنها شتێکە.

806
00:37:41,425 --> 00:37:42,824
ئەو بۆ سیخوڕی داواکراوە.

807
00:37:42,826 --> 00:37:44,057
- سیخوڕی؟
- بەڵێ.

808
00:37:44,059 --> 00:37:46,890
- مەبەستت چیە؟
- هەمووان چۆنن؟

809
00:37:46,892 --> 00:37:49,423
ئەگەر ئەوت هەبێت، ئێمەش دەمانکرد
زۆر وەک ئەو گەڕاوەتەوە.

810
00:37:49,425 --> 00:37:50,826
کەسێک سەگێکی لەدەست بدات؟

811
00:37:52,158 --> 00:37:53,158
گێل!

812
00:37:57,292 --> 00:37:58,558
تۆ باش؟

813
00:37:58,560 --> 00:37:59,759
(SNIFFLES) بەڵێ.

814
00:38:11,026 --> 00:38:12,460
(هەردووکیان بە زمانێکی تر قسە دەکەن)

815
00:38:19,627 --> 00:38:21,460
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

816
00:38:44,226 --> 00:38:45,591
(بە هاوار دەکات)

817
00:38:45,593 --> 00:38:47,293
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

818
00:39:04,628 --> 00:39:06,094
ئەو گورگ دەگری.

819
00:39:06,660 --> 00:39:07,958
ئەو جادووگەرە.

820
00:39:07,960 --> 00:39:09,891
جادووگەرێک؟ چی، وەک چاکەیەک
جادووگەرێک یان جادووگەرێکی خراپەکار؟

821
00:39:09,893 --> 00:39:12,058
وەک جادووگەرێک کە لوتی گەورەیە
و سوتەمەنییەک؟

822
00:39:12,060 --> 00:39:14,157
ئەکسێل، ئەمەیە
کۆبوونەوەیەکی دۆستانە.

823
00:39:14,159 --> 00:39:16,992
ئێمە باسی گەندەڵێک دەکەین،
پۆلیسی ئاستی نزم.

824
00:39:16,994 --> 00:39:18,791
پێم وایە ڕاستییەکە
کە تۆ لێرە دانیشتوویت

825
00:39:18,793 --> 00:39:20,727
ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئەو نییە
بۆیە ئاستێکی نزم.

826
00:39:23,693 --> 00:39:25,094
(بە هاوارکردن)

827
00:39:26,760 --> 00:39:28,327
(گریانە)

828
00:39:58,494 --> 00:39:59,961
(SCREAMS)

829
00:40:06,394 --> 00:40:07,760
(بە هاوار دەکات)

830
00:40:08,828 --> 00:40:10,761
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

831
00:40:15,294 --> 00:40:17,794
- (ALARM BLARING)
- (ڕاگەیاندنەکان لەسەر PA)

832
00:40:34,428 --> 00:40:36,227
(PANTING)

833
00:40:37,428 --> 00:40:39,360
دڵنیاتان دەکەمەوە
کە هەڵبژاردەی گونجاو

834
00:40:39,362 --> 00:40:40,493
ئەوەیە کە ڕادەستی بکەین.

835
00:40:40,495 --> 00:40:41,559
دڵنیام دەکەیتەوە؟

836
00:40:41,561 --> 00:40:43,095
مەبەستم ئەوەیە دڵنیام بکەنەوە
کە ئەوانەی...

837
00:40:43,160 --> 00:40:44,892
هێلیکۆپتەرەکانی سووڕانەوە
لە ئاسمانی ئێمەدان

838
00:40:44,894 --> 00:40:46,559
بۆ پۆلیسێک کە شایەنی کاتم نییە؟

839
00:40:46,561 --> 00:40:47,692
- جیمی...
- دەزانی

840
00:40:47,694 --> 00:40:48,792
ئاسمانی چۆن کاردەکات؟

841
00:40:48,794 --> 00:40:49,892
ئایا دەزانیت هەیە، وەک،

842
00:40:49,894 --> 00:40:51,259
سایلۆیەک کە بەرەو سەرەوە دەڕوات
لەم بینایەوە

843
00:40:51,261 --> 00:40:52,592
هەموو ڕێگایەک تا بەهەشت؟

844
00:40:52,594 --> 00:40:53,959
تۆ چۆپەر دەنێری
بۆ ناو ئەو سایلۆیە،

845
00:40:53,961 --> 00:40:56,226
تۆ لە پێشێلکاریدایت، قسە دەکەیت
لە ئەوەی کە گونجاوە.

846
00:40:56,228 --> 00:40:57,293
برادی: جیمی...

847
00:40:57,295 --> 00:40:59,295
- من تەنها ڕاستییەکان دەخەمەڕوو.
- (زەنگی تەلەفۆن)

848
00:40:59,761 --> 00:41:00,826
ئەمە برادییە.

849
00:41:00,828 --> 00:41:01,892
(چرپە دەکات) ئاگاداربە.

850
00:41:01,894 --> 00:41:03,892
ئای تۆ گێل ئاگاداربە.

851
00:41:03,894 --> 00:41:05,726
- برادی: لە کوێ دۆزراونەتەوە؟
- (AXEL SCOFFS)

852
00:41:05,728 --> 00:41:07,094
ئایا دۆخەکە کۆنتڕۆڵ کراوە؟

853
00:41:07,096 --> 00:41:09,828
پێویستە متمانەت پێم هەبێت جەیمس.
بۆ تەندروستیتان باشە.

854
00:41:11,062 --> 00:41:12,960
ئایا پیاوت هەیە
سەرگەردانی باڵیۆزخانەکەمان؟

855
00:41:12,962 --> 00:41:14,525
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.
- برادی: باشە.

856
00:41:14,527 --> 00:41:15,859
چونکە پیاوەکان
کە سەرگەردان بوون

857
00:41:15,861 --> 00:41:17,996
باڵیۆزخانە
ئێستا بە تەواوی مردوون.

858
00:41:18,395 --> 00:41:19,395
با بچین.

859
00:41:20,161 --> 00:41:21,228
(دەم و ددان)

860
00:41:22,996 --> 00:41:24,462
(PANTING)

861
00:41:35,295 --> 00:41:36,295
سەرباز: هەستە!

862
00:41:39,494 --> 00:41:41,029
دەستەکان لە پشت سەرتەوە!

863
00:41:42,462 --> 00:41:44,161
دەستەکان لە پشت سەرتەوە!

864
00:41:45,695 --> 00:41:46,895
سوڕانەوە!

865
00:41:56,829 --> 00:41:58,326
سەبارەت بە تەمی شەڕ
و ئاژاوەگێڕی لە خەیاڵتدا بهێنە

866
00:41:58,328 --> 00:42:00,793
لە مەیدانی شەڕدا.
سوپاکان. تانکەکان. دووکەڵ. ئاگر.

867
00:42:00,795 --> 00:42:02,994
بەڵام ئەوە بەندە بە تۆ...
پێناسەی سەنگەر.

868
00:42:02,996 --> 00:42:05,260
مەیدانی شەڕ دەتوانێت...
ژوورێک کە دوو کەسی تێدا بوو.

869
00:42:05,262 --> 00:42:07,126
ئەوە ئاژاوەگێڕییە. ئەوە تەم و مژە.

870
00:42:07,128 --> 00:42:08,862
(پیاوەکان نالە نالە دەکەن)

871
00:42:14,029 --> 00:42:15,361
هەوڵی تیرۆرکردنەکە

872
00:42:15,363 --> 00:42:19,727
<i> بەو مانایە بوو کە لی دەبوو وا بێت
سەرمایەیەکی زۆر بەهادارە.</i>

873
00:42:19,729 --> 00:42:22,162
یان هەڕەشەیەکی ڕاستەوخۆ بۆ سەریان.

874
00:42:23,762 --> 00:42:26,063
وەرەقەی دەستلەکارکێشانەوەم ئامادە بکە.

875
00:42:27,862 --> 00:42:30,429
بە هەر دوو ڕێگاکە،
دەبوو بیپارێزین.

876
00:42:32,896 --> 00:42:35,460
<i>جەنگاوەران یەکپۆشی لەبەر ناکەن
ئیتر.</i>

877
00:42:35,462 --> 00:42:36,727
(GUNS COCKING)

878
00:42:36,729 --> 00:42:38,693
<i>هیچ یەکپۆشی نییە
ئێستا لە شەڕدایە.</i>

879
00:42:38,695 --> 00:42:39,961
<i>کچە بچووکەکە
کە لە</i> دەچێت

880
00:42:39,963 --> 00:42:41,127
<i>هی خوشکە بچووکەکەت
هاوڕێی هیپی لە جەژن</i>دا

881
00:42:41,129 --> 00:42:43,063
<i>ڕەنگە چەکێکی...
لەناوبردنی بەکۆمەڵ.</i>

882
00:42:44,997 --> 00:42:46,294
<i>دەستپێکردنی...
ئۆپەراسیۆنێک تەنها</i>یە

883
00:42:46,296 --> 00:42:47,894
<i>وەک سەرەتای...
هەر شتێکی تر.</i>

884
00:42:47,896 --> 00:42:50,097
<i>هەموو شتێک دەتوانێت بە باشی بڕوات.
هەموو شتێک دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت.</i>

885
00:42:52,030 --> 00:42:55,995
<i>دیپلۆماسی بژاردەی یەکەمە.
بژاردەی دووەمی سەربازی.</i>

886
00:42:55,997 --> 00:42:57,961
<i>کاتێک بژاردەی یەکەم و بژاردەی دووەم
جێهێڵراون،</i>

887
00:42:57,963 --> 00:42:59,396
<i>تەنها یەک شت ماوە.</i>

888
00:43:00,763 --> 00:43:02,394
کە ئێمەین.

889
00:43:02,396 --> 00:43:03,963
ئێمە بژاردەی سێیەمین.

890
00:43:11,830 --> 00:43:14,260
<i>تیمەکانی بارودۆخی تایبەت.
یەکەکانی ئەرکی تایبەت.</i>

891
00:43:14,262 --> 00:43:16,997
<i>کەسانی زیرەک لە ماوەیەکی کورتدا
بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان.</i>

892
00:43:18,696 --> 00:43:20,894
<i>ئەو دوو تیمە،
ئەوان بە دیزاین</i>ن

893
00:43:20,896 --> 00:43:23,196
<i>2000 میل لە یەکترەوە دوورن.</i>

894
00:43:24,463 --> 00:43:25,861
<i>شوێنی ئۆڤەرواتچ</i>

895
00:43:25,863 --> 00:43:28,730
<i>لە نزیکترین شێوەی ئەمریکایە
نهێنی پاسەوانی.</i>

896
00:43:36,064 --> 00:43:38,429
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

897
00:43:40,163 --> 00:43:41,527
ممم-هەمم.

898
00:43:41,529 --> 00:43:42,963
(گفتوگۆکردن بە زمانی ڕووسی)

899
00:43:43,763 --> 00:43:45,064
(ئەلێکساندەر قسە دەکات)

900
00:43:52,663 --> 00:43:54,228
ئۆپ شتێکی زیندووە.

901
00:43:54,230 --> 00:43:57,661
کاتێک کە دەستی پێکرد،
ئۆپەکە ژیانێکی تایبەتی خۆی هەیە.

902
00:43:57,663 --> 00:43:59,029
- سام، ئۆپەکە چییە؟
- پۆلێن کراوە.

903
00:43:59,031 --> 00:44:00,461
- ئۆپەکە پۆلێن کراوە؟
- ڕاست.

904
00:44:00,463 --> 00:44:01,527
سام، ئێمە پێویستمان پێ نییە
هەڵوێستەکە.

905
00:44:01,529 --> 00:44:02,594
دەزانی چی سام؟
هەڵوێستی ئێوە

906
00:44:02,596 --> 00:44:03,962
خەریکە دەسوڕێتەوە
بۆ کێشەیەکی ڕاستەقینە.

907
00:44:03,964 --> 00:44:05,128
دەزانی چی؟
دەچم کار لەسەری دەکەم

908
00:44:05,130 --> 00:44:06,429
دوای ئەوەی دەچیت خۆت گێل.
باشە ڤیکتۆر؟

909
00:44:09,163 --> 00:44:13,662
قەشە: ئەمە ناونیشانێکی ٥٠ یە
کارکردنی ئۆڤەرواتچ.

910
00:44:13,664 --> 00:44:15,829
پرۆتۆکۆڵەکانی چاودێریکردن
کاریگەری دەبێت

911
00:44:15,831 --> 00:44:18,297
بۆ ماوەی ١٨٠ خولەکی داهاتوو.

912
00:44:20,031 --> 00:44:23,795
پاکێجەکە بریتییە لە لی نور.

913
00:44:23,797 --> 00:44:27,528
حەوت ساڵ بەسەر برد
لە وڵاتی میوانداریمان

914
00:44:27,530 --> 00:44:29,428
پێکهاتەی تاکتیکی نوخبە.

915
00:44:29,430 --> 00:44:32,062
خێزانێکی ناسراوی نییە.

916
00:44:32,064 --> 00:44:36,862
ئامانج لێی گەیاندنە
ئەو پاکێجە لێرەوە،

917
00:44:36,864 --> 00:44:39,929
22 میل بۆ فریشتەکەمان.

918
00:44:39,931 --> 00:44:42,795
نۆ کیلۆ لە...
ئایزۆتۆپی تیشکدەر،

919
00:44:42,797 --> 00:44:45,662
ئەگەرنا بەم ناوە ناسراوە
سیزیۆم-١٣٩،

920
00:44:45,664 --> 00:44:49,297
ئەگەرنا بەم ناوە ناسراوە
تۆزی ترس نەماوە.

921
00:44:50,697 --> 00:44:54,129
<i>م. نور دەزانێت
بە تەواوی لە کوێیە.</i>

922
00:44:54,131 --> 00:44:57,662
<i>ئەو زانیارییەکانی قفڵ کردووە
لەسەر دیسکێک،</i>

923
00:44:57,664 --> 00:45:00,963
و خەریکی وێرانکردنە
تەنانەت وەک چۆن قسە دەکەین.

924
00:45:00,965 --> 00:45:05,562
<i>ئەو مافی پەنابەری دەوێت.
ئەو ئەمریکای دەوێت.</i>

925
00:45:05,564 --> 00:45:07,864
تەنها کاتێک بەدەستی بهێنین
بۆ فڕۆکەکە

926
00:45:09,198 --> 00:45:13,395
ئایا ئەو کۆدەکەمان پێدەدات
بۆ کردنەوەی قفڵی دیسکەکە.

927
00:45:13,397 --> 00:45:16,097
<i>ئەو تەنها دەتوانێت لەسەر بمێنێتەوە
زەوی دە خولەک.</i>

928
00:45:16,099 --> 00:45:18,528
بۆیە ئێمە لەڕادەبەدەر سنووردارین.

929
00:45:18,530 --> 00:45:20,328
<i>خێرایی گرنگە.</i>

930
00:45:20,330 --> 00:45:21,898
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

931
00:45:25,263 --> 00:45:28,263
<i>ئێمە تیمێکمان هەیە لە...
حەوت ئۆپەراتۆر.</i>

932
00:45:30,530 --> 00:45:34,865
<i>ئەوان ئیتر کارمەند نین
لە حکومەتی ئەمریکا.</i>

933
00:45:36,231 --> 00:45:39,999
<i>ئەوان سەرقاڵی...
فۆرمێکی باڵاتر لە نیشتمانپەروەری.</i>

934
00:45:42,297 --> 00:45:44,099
ئەوان جنۆکە.

935
00:46:04,790 --> 00:46:06,457
تۆ جادووگەر نیت، وانییە؟

936
00:46:07,856 --> 00:46:08,856
نەخێر.

937
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
تۆیت؟

938
00:46:39,324 --> 00:46:40,656
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

939
00:46:44,590 --> 00:46:47,654
ئامادەکاری بۆ...
گۆڕینی تۆڕ. ئامادە.

940
00:46:47,656 --> 00:46:49,022
وە لە پێنج،

941
00:46:49,024 --> 00:46:50,723
<i>چوار،</i>

942
00:46:51,224 --> 00:46:52,788
...سێ، دوو...

943
00:46:52,790 --> 00:46:53,790
...یەکێک.

944
00:46:56,623 --> 00:47:00,056
PAWN: <i>منداڵ-یەک، دایک.
ئێمە چالاکین لەسەر کۆمیتە نوێیەکان.</i>

945
00:47:00,058 --> 00:47:02,156
(بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

946
00:47:02,158 --> 00:47:03,523
سیلڤا: <i>ئایا من باوەڕم وایە
لە بابا نوئێلدا؟</i>

947
00:47:03,525 --> 00:47:04,557
<i>نەخێر.</i>

948
00:47:05,158 --> 00:47:06,555
<i>پری ددان؟</i>

949
00:47:06,557 --> 00:47:07,555
ئەه-ئۆه.

950
00:47:07,557 --> 00:47:09,621
ئایا من باوەڕم بەو شتە هەبوو
سێ هاوسەرەکەی پێشووم مەبەستیان ئەوە بوو

951
00:47:09,623 --> 00:47:11,389
کاتێک وایان وت
بۆ هەمیشە خۆشیان دەویستم؟

952
00:47:11,391 --> 00:47:13,189
بە تەواوی گێل نییە.

953
00:47:13,191 --> 00:47:15,922
<i>ئایا باوەڕم وابوو کە کۆمسەکان
ئاسایش بوون؟ بەڵێ.</i>

954
00:47:15,924 --> 00:47:17,557
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

955
00:47:18,724 --> 00:47:19,922
هەموومان ئەوەمان کرد.

956
00:47:19,924 --> 00:47:22,322
- سڵاو هاوڕێ کۆنەکەم.
- سیلڤا: <i>بەڵێ دایکە. هەمووی باشە.</i>

957
00:47:22,324 --> 00:47:23,757
ئایا پێڵاوی وەرزشی خۆت لەبەردایە؟

958
00:47:24,991 --> 00:47:26,755
باشە بچیت.

959
00:47:26,757 --> 00:47:27,924
با بە ئۆتۆمبێلێک بڕۆین.

960
00:47:46,325 --> 00:47:48,524
فڕۆکەوان: <i>فریشتە بۆ دایک.
ئێمە تایەی سەرەوەین.</i>

961
00:47:48,526 --> 00:47:50,323
<i>بیست و حەوت مایک بۆ LC.</i>

962
00:47:50,325 --> 00:47:52,492
<i>ئێمە دەبینە یۆ-یۆ
بۆ ماوەی ٢٧ خولەکی داهاتوو.</i>

963
00:48:02,059 --> 00:48:03,557
(تایەکان قیژە)

964
00:48:07,992 --> 00:48:09,190
کەواتە تۆ پێم دەڵێیت

965
00:48:09,192 --> 00:48:10,555
بەڕاستی دەتەوێت بیهێنیتە خوارەوە
ئەم حکومەتە؟

966
00:48:10,557 --> 00:48:11,925
بۆچی ئەو...
کۆدەکان، هەندێک کێشەمان ڕزگار بکەن؟

967
00:48:12,359 --> 00:48:13,223
نەخێر.

968
00:48:13,225 --> 00:48:14,555
(هەردووکیان پێدەکەنن)

969
00:48:14,557 --> 00:48:18,190
بێناونیشان چەمکێکی سەختە
بۆ ئەوەی زۆربەی کۆدکەرەکان تێبگەن

970
00:48:18,192 --> 00:48:21,790
چونکە چەمکێکی سەختە
بۆ ئەوەی زۆربەی پیاوان تێبگەن.

971
00:48:21,792 --> 00:48:24,057
زۆربەی کۆدەرەکان پیاون.

972
00:48:24,059 --> 00:48:26,689
بە دڵنیاییەوە ئەمە نووسراوە
لەلایەن ژنێکەوە.

973
00:48:26,691 --> 00:48:28,190
سیلڤا: (لە ڕادیۆ) <i>هاوڕێمان
لێرەدا کەمێک لە</i>

974
00:48:28,192 --> 00:48:30,590
<i>ئیگۆیەک. ئایدۆلۆژیا دەگۆڕێت...</i>

975
00:48:33,025 --> 00:48:34,290
ئایا دەزانی
بۆچی خەڵک سیخوڕی ئەنجام دەدەن

976
00:48:34,292 --> 00:48:35,555
دژی حکومەتەکەی خۆیان؟

977
00:48:35,557 --> 00:48:36,923
بە شێوەیەکی سەرەکی پارەیە،
ڕاستە، دۆگی؟

978
00:48:36,925 --> 00:48:38,257
ئەوە بووە
ئەزموونی من، بەڵێ.

979
00:48:38,259 --> 00:48:39,257
بۆیە ئەگەر تۆ خەریکی پارە نیت،
کە گوێم لێیە تۆ نیت.

980
00:48:39,259 --> 00:48:40,656
- ئایا ئەوە ڕاستە ئەلیس؟
- ڕاست.

981
00:48:40,658 --> 00:48:41,556
وە ئەوە ئایدۆلۆژیا نییە،

982
00:48:41,558 --> 00:48:42,723
و کەس ناچارت ناکات
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن.

983
00:48:42,725 --> 00:48:44,758
تەنها دەتوانرێت هەبێت
یەک ئیستسنای ئەگەری.

984
00:48:45,325 --> 00:48:46,856
تۆ ئیگۆیەکی گەورەت هەیە.

985
00:48:46,858 --> 00:48:47,723
ئەوە ئیگۆ نییە.

986
00:48:47,725 --> 00:48:49,425
ئەوە کەوتنی هەموو کەسێکە،
هاوڕێکەم.

987
00:48:49,427 --> 00:48:50,923
ئیگۆ <i>ئەمیگۆی تۆ نییە.</i>

988
00:48:50,925 --> 00:48:53,192
منیش بۆم دەردەکەوێت
چ ژنە ژنە ئەم سیناریۆیەی نووسیوە.

989
00:48:55,925 --> 00:48:58,892
یەک ژمارە بگۆڕە،
بیرۆکەکە بگۆڕە.

990
00:49:02,059 --> 00:49:03,358
قەشە: پاکەتەکە
وەردەگیرێت

991
00:49:03,360 --> 00:49:04,656
لە شاری ڕامشتاین لە ئەڵمانیا.

992
00:49:04,658 --> 00:49:06,358
- تۆ من ناناسیت.
- سیلڤا: نا، من تۆ ناناسم.

993
00:49:06,360 --> 00:49:07,858
ئەم حکومەتە
خێزانەکەمی لەناوبرد.

994
00:49:09,459 --> 00:49:10,558
ئۆی.

995
00:49:11,293 --> 00:49:12,524
سام: کاتێک ئەو گەوادە دەچێتە خوارەوە،

996
00:49:12,526 --> 00:49:13,823
ئەگەر ناتوانی بچیت
بۆ دوکانێکی خواردن

997
00:49:13,825 --> 00:49:14,689
'چونکە هیچ شتێک لە سەلاجەدا نییە،

998
00:49:14,691 --> 00:49:15,990
لە کوێ دەچیت
شیرەکەت بەدەست بهێنە؟

999
00:49:15,992 --> 00:49:17,425
نەخێر زۆر...
بزنسێکی قازانج بەخش.

1000
00:49:17,427 --> 00:49:18,756
ئەگەر خۆت بەدەست بهێنیت
فێراری بزنەکان،

1001
00:49:18,758 --> 00:49:19,856
زۆر گرانە.

1002
00:49:19,858 --> 00:49:22,160
دەتەوێت لینکی نامەیەکم بۆ بنێرە
کاتێک ئەم کارەمان تەواو بوو؟

1003
00:49:23,360 --> 00:49:25,158
سیلڤا: سەیری بکە
مێدیتەیشن مایک چەندە ئارامە.

1004
00:49:25,160 --> 00:49:27,091
- هەست بە ئارامی دەکەیت ئەلیس؟
- تەنانەت کەمێکیش نا.

1005
00:49:27,093 --> 00:49:28,656
- ئایا تۆ؟
- من بە تەواوی ئارامم.

1006
00:49:28,658 --> 00:49:30,524
ئەوەش لەبەر ئەوەیە
تۆ لە ڕووی دەروونییەوە ناسەقامگیریت.

1007
00:49:30,526 --> 00:49:32,024
سوپاس.

1008
00:49:32,026 --> 00:49:33,689
<i>دایک، منداڵ-یەک.</i>

1009
00:49:33,691 --> 00:49:35,556
لێرە دەستکردن بە خاوبوونەوە.
ڕێگایەکی ترت بۆ ئێمە دەستکەوت؟

1010
00:49:35,558 --> 00:49:37,689
پاون: بەڵێ، هەیە
ڕووداوێک لەسەر ئەم ڕێگایە

1011
00:49:37,691 --> 00:49:39,291
سێ بلۆک لە پێشەوەیە.

1012
00:49:39,293 --> 00:49:40,457
ئێستا ڕێڕەو دەگۆڕین.

1013
00:49:40,459 --> 00:49:41,490
دەتەوێت من پاک بکەمەوە
بەشێک لەم ترافیکە؟

1014
00:49:41,492 --> 00:49:42,757
دەمتوانی هەڵیانبگرم کاکە.
ڕوون بکەرەوە...

1015
00:49:42,759 --> 00:49:43,824
قەشە: ڕەنگە دواتر.

1016
00:49:43,826 --> 00:49:44,690
فریشتە چۆنە؟

1017
00:49:44,692 --> 00:49:46,058
ئێمە سەوزین
لە بەرامبەر تەختەکەدا، کاکە.

1018
00:49:46,060 --> 00:49:47,291
گەشتکردن بە ٤٠ هەزار پێ.

1019
00:49:47,293 --> 00:49:49,459
PAWN: منداڵ-یەک،
گۆڕینی بۆ ڕێگای جێگرەوە.

1020
00:49:50,526 --> 00:49:52,191
مافی داهاتووتان بگرن،
و گڵۆپی سەوزتان بۆ دەدەین

1021
00:49:52,193 --> 00:49:53,793
لە ڕێگەی داهاتووەوە
سێ چوارڕێیان.

1022
00:49:58,493 --> 00:50:00,791
بیشۆپ: ڕۆڵەکەت خاو بکەرەوە...
کینگ: هەموو ئەم سناپچاتانە،

1023
00:50:00,793 --> 00:50:03,924
Facebookin'، و bookin'
ڕووخسارێک و Instagrammin'، کاکە.

1024
00:50:03,926 --> 00:50:05,460
کتێبێکی نەفرەتی هەڵبگرە.

1025
00:50:06,926 --> 00:50:07,926
سەوز.

1026
00:50:10,859 --> 00:50:12,260
<i>دوو، یەک.</i>

1027
00:50:17,659 --> 00:50:19,724
قەشە:
<i>تۆ لە "Y" نزیک دەبیتەوە.</i>

1028
00:50:19,726 --> 00:50:21,427
<i>ورچ بە چەپ لەسەر "Y".</i>

1029
00:50:24,161 --> 00:50:26,359
سیلڤا: <i>دایک، منداڵ-یەک.</i>

1030
00:50:26,361 --> 00:50:28,427
دایک، منداڵ-یەک.
کارێکی جوانە لەسەر گڵۆپی سەوز.

1031
00:50:30,993 --> 00:50:32,926
PAWN: <i>دروستکردنی...
چەپێک دروست بکە.</i>

1032
00:50:34,493 --> 00:50:38,859
<i>بینینی هاتوچۆی زیادە.
بزانە دەتوانین ئەوە بکەینەوە.</i>

1033
00:50:52,559 --> 00:50:54,092
بیشۆپ،
حەوت ماتۆڕسکیلم هەیە

1034
00:50:54,094 --> 00:50:55,458
بە خێرایی نزیک دەبێتەوە.

1035
00:50:55,460 --> 00:50:56,792
پاسکیلیان دەستکەوت، دۆگی.

1036
00:50:56,794 --> 00:50:57,794
دۆگلاس: من دەیانبینم.

1037
00:50:59,161 --> 00:51:00,391
ئەلیس: <i>گەوادەکە ئەوە؟</i>

1038
00:51:00,393 --> 00:51:02,161
سیلڤا: <i>دۆگی، دۆگی،
ڕاست بکە، ڕاست بکە!</i>

1039
00:51:10,027 --> 00:51:11,491
ئەوە لە کوێوە هاتووە؟

1040
00:51:11,493 --> 00:51:12,758
گێل!

1041
00:51:12,760 --> 00:51:14,325
سیلڤا: <i>سەیری ئەو ماتۆڕسکیلانە بکە.</i>
سام: <i>لە لای چەپتەوە!</i>

1042
00:51:14,327 --> 00:51:15,927
- دۆگی، ڕاست بکە!
- ڕاست بکە!

1043
00:51:18,693 --> 00:51:20,227
پاون: سیگناڵەکە لە کوێیە؟

1044
00:51:23,227 --> 00:51:24,691
منداڵ-یەک، دایک.

1045
00:51:24,693 --> 00:51:25,693
<i>دۆخ؟</i>

1046
00:51:30,327 --> 00:51:31,526
سیلڤا: <i>دایک، منداڵ-یەک.</i>

1047
00:51:31,528 --> 00:51:33,092
<i>لە هەڕەشەکان دەچێت
پەیوەندی دەشکێنن.</i>

1048
00:51:33,094 --> 00:51:35,125
قەشە: شریتەکە بپشکنە.
بیری چیمان کرد؟

1049
00:51:35,127 --> 00:51:36,894
پاشا: گرتە ڤیدیۆییەکان دەگەڕێنێتەوە.

1050
00:51:42,894 --> 00:51:44,262
بیشۆپ؟

1051
00:51:52,128 --> 00:51:53,292
ئەم ماتۆڕسکیلەی...
شتێکی داناوە

1052
00:51:53,294 --> 00:51:54,593
لە لای ئۆتۆمبێلەکە.

1053
00:52:03,627 --> 00:52:06,794
شاژن: بەیس، برێتسکی،
ڕید، کی ئای ئەی.

1054
00:52:11,461 --> 00:52:12,426
(گریانە)

1055
00:52:12,428 --> 00:52:14,193
سیلڤا: دایک، منداڵ-یەک،
پەیوەندی، پەیوەندی.

1056
00:52:14,195 --> 00:52:15,560
ئۆتۆمبێلەکە بە توندی دابەزیوە.

1057
00:52:19,162 --> 00:52:21,162
(خەڵک هاوار دەکەن)

1058
00:52:23,694 --> 00:52:26,193
(تایز SCREECH)

1059
00:52:26,195 --> 00:52:27,659
سیلڤا: <i>دایکە، ئێمەین
دەورە دراوە، پێویستی بە یارمەتی هەیە.</i>

1060
00:52:27,661 --> 00:52:29,728
<i>چەندین دوژمنایەتی
لە پشت ئۆتۆمبێلەکانەوە.</i>

1061
00:52:30,461 --> 00:52:31,325
ئەلیس، بڕۆ!

1062
00:52:31,327 --> 00:52:32,661
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

1063
00:52:33,995 --> 00:52:35,292
پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە!

1064
00:52:35,294 --> 00:52:36,795
دایک، منداڵ-یەک. ئێمەین
لە بەرکەوتندا. بەرکەوتنی سەرەکی.

1065
00:52:43,694 --> 00:52:44,795
(هاوارێکی نادیار)

1066
00:52:51,062 --> 00:52:52,493
قەشە: <i>منداڵ-یەک، دایک.</i>

1067
00:52:52,495 --> 00:52:54,529
<i>دۆخەکە چییە
لە پاکێجەکە؟</i>

1068
00:52:54,594 --> 00:52:56,527
سیلڤا: دایکی،
ئێمە پاکێجەکەمان هەیە.

1069
00:52:56,529 --> 00:52:58,462
ئۆتۆمبێلەکە بە توندی دابەزیوە.
ئێمە ئێستا خۆمان چۆڵ دەکەین.

1070
00:52:59,661 --> 00:53:00,728
سام، بەرگ وەربگرە.

1071
00:53:12,529 --> 00:53:14,661
دایک، منداڵ-یەک.
پێویستمان بە ئۆتۆمبێلێکی نوێیە.

1072
00:53:15,561 --> 00:53:16,493
لەسەری.

1073
00:53:16,495 --> 00:53:18,194
قەشە: ئەوان پێویستیان پێی دەبێت
ڕێگایەکی تر.

1074
00:53:18,196 --> 00:53:19,828
- چاوی گەورە، چی دەبینیت؟
- بەڵێ کاکە.

1075
00:53:20,495 --> 00:53:21,628
(GROANS)

1076
00:53:28,594 --> 00:53:29,594
(WHIMPERS)

1077
00:53:31,262 --> 00:53:32,462
ئەلیس: گێل!

1078
00:53:34,029 --> 00:53:35,594
(گریانە)

1079
00:53:36,096 --> 00:53:37,161
هەناسە بدە.

1080
00:53:37,163 --> 00:53:38,592
(هەردووکیان بە قووڵی هەناسە دەدەن)

1081
00:53:38,594 --> 00:53:41,293
قەشە: هەموو لۆکاڵیەکان سکان بکە
جێبەجێکردنی یاسا.

1082
00:53:41,295 --> 00:53:43,395
پێویستە بزانم
چەند کاتمان هەیە.

1083
00:53:45,195 --> 00:53:47,094
(بیپکردن)

1084
00:53:47,096 --> 00:53:48,226
پاون: ئەم ئۆتۆمبێلە جوان دەردەکەوێت.

1085
00:53:48,228 --> 00:53:49,960
منداڵ-یەک، خۆڵەمێشی بی ئێم دەبلیو،

1086
00:53:49,962 --> 00:53:51,929
نزیکەی ٢٠ مەتر
لەبەردەمتدا.

1087
00:53:53,862 --> 00:53:56,829
سیلڤا: دۆگی، بی ئێم دەبلیو، خۆڵەمێشی،
٢٠ مەتر، کاتژمێر یەک.

1088
00:53:57,295 --> 00:53:58,530
- بەڵێ.
- بەدەستی بهێنە.

1089
00:54:02,129 --> 00:54:03,461
سیلڤا: <i>دۆگی، ١٢ ساڵەکەت بهێڵەرەوە.</i>

1090
00:54:03,463 --> 00:54:05,595
I'mma flank the fuck
لەم دایکە گەمژانە دەربچن.

1091
00:54:07,962 --> 00:54:09,662
قەشە: <i>لەگەڵ پاکەتەکەدا بمێنەرەوە.</i>

1092
00:54:11,862 --> 00:54:12,896
(GROANS)

1093
00:54:33,562 --> 00:54:34,530
سام: گێل!

1094
00:54:35,530 --> 00:54:37,327
- ئامادە؟
- (هەناسەدان بە قورسی)

1095
00:54:37,329 --> 00:54:39,263
بڕۆ! ئێمە بەدەستمان دەهێنین
ئێستا لێرە دەربچن!

1096
00:54:43,562 --> 00:54:45,296
قەشە: ئەوە لە کوێ بوو
لە هاتنی؟

1097
00:54:46,064 --> 00:54:47,463
ئەلیس: (گریانە) سیلڤا!

1098
00:54:50,496 --> 00:54:51,795
شاژن: هەڕەشە، کاتژمێر یەک.

1099
00:54:51,797 --> 00:54:54,229
<i>چاکەتی شین، ستاندی گۆڤار،
نارنجۆک هەڵگر.</i>

1100
00:55:03,229 --> 00:55:04,428
دوو هەڕەشە بەرەو...

1101
00:55:04,430 --> 00:55:05,795
<i>پاکێجەکە
لە لای ڕاستەوە.</i>

1102
00:55:05,797 --> 00:55:07,229
(هاوارێکی نادیار)

1103
00:55:08,696 --> 00:55:10,161
(GRUNTING)

1104
00:55:10,163 --> 00:55:11,596
قەشە: <i>منداڵ-یەک،
لەگەڵ پاکێجەکەدا بمێنەرەوە.</i>

1105
00:55:14,963 --> 00:55:16,163
(GROANS)

1106
00:55:17,263 --> 00:55:19,563
قەشە: منداڵ-یەک،
پاکەتەکە داپۆشە.

1107
00:55:30,763 --> 00:55:33,464
(کۆکە)

1108
00:55:36,297 --> 00:55:38,330
- (HORN HONKING)
- (تایەکان بە قیژە)

1109
00:55:39,997 --> 00:55:41,596
بی ئێم دەبلیو، ئێستا. بڕۆ!

1110
00:55:47,264 --> 00:55:48,596
سەیری من بکەن.

1111
00:55:51,964 --> 00:55:53,197
(سام چرپە)

1112
00:55:54,431 --> 00:55:55,431
من تەواو بووم.

1113
00:55:56,596 --> 00:55:57,596
چاکەتان کرد.

1114
00:55:59,264 --> 00:56:00,728
منداڵ-یەک، دەربکە.

1115
00:56:00,730 --> 00:56:01,864
<i>ئێستا.</i>

1116
00:56:20,164 --> 00:56:22,397
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
- (تایەکان بە قیژە)

1117
00:56:49,597 --> 00:56:51,465
(ALARM BLARING)

1118
00:56:56,298 --> 00:56:57,595
دۆگلاس: چی بە جەهەنەم
لەوێ ڕوویدا؟

1119
00:56:57,597 --> 00:56:59,096
ئۆتۆمبێلەکەمان دروست کراوە.
پێویستمان بە خانوویەکی سەلامەتە.

1120
00:56:59,098 --> 00:57:00,463
پێویستە...
دەستبەجێ گرووپ بکەرەوە.

1121
00:57:00,465 --> 00:57:01,731
(LI قسەکردن بە زمانێکی تر)

1122
00:57:02,864 --> 00:57:04,231
تا چەندە؟

1123
00:57:04,798 --> 00:57:05,862
PAWN: 2.3 میل لە پێشەوەیە.

1124
00:57:05,864 --> 00:57:06,996
ئایا ئەمە بیرۆکەی تۆیە
لە دادپەروەری، ها؟

1125
00:57:06,998 --> 00:57:08,595
- (بە زمانێکی تر قسە دەکات)
- دەمت دابخە!

1126
00:57:08,597 --> 00:57:09,496
ئایا پارێزراوە؟

1127
00:57:09,498 --> 00:57:10,662
سێ کاتژمێرم هەبوو
بۆ پشکنینی شوێنەکە.

1128
00:57:10,664 --> 00:57:13,530
گێل ڤێتینگ.
من نامەوێت گوێم لە ڤێتینگ بێت!

1129
00:57:13,532 --> 00:57:15,029
ئایا پارێزراوە؟

1130
00:57:15,031 --> 00:57:16,263
دەزانی چی؟
من کۆدەکەم دەوێت.

1131
00:57:16,265 --> 00:57:17,463
- وە ئێستا کۆدەکەم دەوێت!
- (تایز SCREECH)

1132
00:57:17,465 --> 00:57:18,695
من یەک گەپ نادەم
دەربارەی خێزانەکەت.

1133
00:57:18,697 --> 00:57:20,830
من گێلێک نادەم
ئەگەر سێ کاتژمێرت هەبوایە.

1134
00:57:20,832 --> 00:57:22,695
دەتبەم، و فڕێت دەدەم
لە دەرەوەی لای...

1135
00:57:22,697 --> 00:57:25,329
بەڵێ، بە متمانەیەکی بەرزەوە،
پارێزراوە.

1136
00:57:25,331 --> 00:57:28,463
بینین؟ ئەوە تەنها پێویست بوو.
پلەیەکی بەرزی متمانە.

1137
00:57:28,465 --> 00:57:30,363
تەنها بمبە بۆ فڕۆکەخانە.
ئەوەی دەتەوێت دەیدەمێ.

1138
00:57:30,365 --> 00:57:32,265
PAWN: <i>ئەوەی داهاتوو وەربگرە
دوو ماف.</i>

1139
00:57:34,031 --> 00:57:35,598
- (تایەکان بە قیژە)
- (HORN BLARES)

1140
00:57:37,398 --> 00:57:38,632
<i>چەپی داهاتوو بگرە.</i>

1141
00:57:40,365 --> 00:57:43,897
2-1-4-7-2 ئینترۆی تۆیە.

1142
00:57:43,899 --> 00:57:45,832
<i>گەراجی سێیەم لە لای ڕاستەوە.</i>

1143
00:57:47,031 --> 00:57:49,533
- ژن: 214.
- 72.

1144
00:58:03,533 --> 00:58:05,366
کینگ: (لە ڕادیۆ)
<i>چوونە ژوورەوە بۆ ناو کۆشکەکە...</i>

1145
00:58:06,299 --> 00:58:07,499
نایت:
<i>هاتنە ناو تۆڕەکانەوە.</i>

1146
00:58:09,598 --> 00:58:10,830
<i>بینراوەکان بەرز دەبنەوە.</i>

1147
00:58:10,832 --> 00:58:12,763
(چاتەری نادیار)

1148
00:58:12,765 --> 00:58:17,166
PAWN: <i>پەیوەندی کەچەڵ، نێر،
تەمەنی ٤٨ ساڵە، کراسێکی شین.</i>

1149
00:58:26,232 --> 00:58:27,565
(پیاوێک بە زمانێکی تر قسە دەکات)

1150
00:58:38,598 --> 00:58:40,565
شوڕشگێڕ: <i>پشکنین بۆ...
هەڕەشەی ئەگەری.</i>

1151
00:58:41,466 --> 00:58:42,699
(بیپکردن)

1152
00:58:44,299 --> 00:58:46,064
پاون: <i>ئایا تۆ هەتە
هەر هەڕەشەیەکی ناسراو،</i>

1153
00:58:46,066 --> 00:58:47,764
<i>چەک؟ هیچ دوژمنایەتییەک هەیە؟</i>

1154
00:58:47,766 --> 00:58:49,230
پیاو: <i>هیچ نائاسایی نییە
ڕەفتار دۆزراوەتەوە.</i>

1155
00:58:49,232 --> 00:58:51,264
قەشە: <i>ئۆتۆمبێل پاک بکەرەوە
لە شەشدا لەوێ دەبێت.</i>

1156
00:58:51,266 --> 00:58:53,364
<i>پاککردنەوەی ئۆتۆمبێل
لە شەشدا لەوێ دەبێت.</i>

1157
00:58:53,366 --> 00:58:54,800
(ئەلێکساندەر بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

1158
00:59:01,534 --> 00:59:03,465
شاژن: <i>فایلەکانی نور دابەزێنراون.</i>

1159
00:59:03,467 --> 00:59:06,764
پێدەچێت ڕەنگە لێکۆڵینەوەیەک بێت
لە دەرەوەی وڵات لە کاتی زانکۆدا.

1160
00:59:06,766 --> 00:59:08,798
بۆچی ئەوە دەستکاری دەکرێت؟

1161
00:59:08,800 --> 00:59:11,197
(پیاوێک بە زمانی تر قسە دەکات
زمان لە ڕادیۆ)

1162
00:59:11,199 --> 00:59:12,697
پیاو: <i>پێویستمان بە هەموو پۆلیسە بۆ</i>

1163
00:59:12,699 --> 00:59:14,398
<i>ڕوونکردنەوە
ناوچەی پاپوای ڕۆژئاوا.</i>

1164
00:59:14,400 --> 00:59:15,930
PAWN: <i>ئامۆژگاری بە.
پۆلیس فەرمان دەکرێت</i>

1165
00:59:15,932 --> 00:59:18,233
<i>بۆ پاککردنەوەی دەرەوە لە ناوچەکە.</i>

1166
00:59:29,233 --> 00:59:30,534
سیلڤا: با خۆمان ئامادە بکەین
بۆ جوڵە.

1167
00:59:35,333 --> 00:59:38,633
جیمی ئێمە ناڕۆین
حجزکردنەکە.

1168
00:59:40,100 --> 00:59:41,265
پاون: <i>ئێمە بەدەستمان هێناوە
ماتۆڕسوارێکی چەکدار...</i>

1169
00:59:41,267 --> 00:59:44,098
قەشە: <i>ماتۆڕسکیلی چەکدار
لە هەر لایەک</i>

1170
00:59:44,100 --> 00:59:46,398
<i>لە دەرگای چوونە ژوورەوەی نانەواخانەکە.</i>

1171
00:59:46,400 --> 00:59:48,165
شاژن: <i>فریشتە، شوان.
دواکەوتنی چاوەڕواننەکراو.</i>

1172
00:59:48,167 --> 00:59:50,898
قەشە: <i>گەوادەکە بەدەست بهێنە
لەوێ دەرەوە.</i>

1173
00:59:50,900 --> 00:59:53,731
هێرشکردنە سەر ئەفسەرێکی ئەمریکی
کردەوەیەکی شەڕە.

1174
00:59:53,733 --> 00:59:55,098
ئێستا پێویستم بە گەڕانەوەی هەیە.

1175
00:59:55,100 --> 00:59:56,964
با چەند ئامۆژگاریەکتان بۆ بدەم.

1176
00:59:56,966 --> 00:59:58,065
ئامادەی؟

1177
00:59:58,067 --> 00:59:59,267
وەستان.

1178
01:00:00,000 --> 01:00:01,233
گوێت لێمە؟

1179
01:00:01,566 --> 01:00:02,432
وەستان.

1180
01:00:02,434 --> 01:00:04,465
ئەمە هیچ شتێکی شەخسی نییە کاکە.

1181
01:00:04,467 --> 01:00:06,365
- من تەنها کاری خۆم دەکەم.
- من تەنها کاری خۆم دەکەم.

1182
01:00:06,367 --> 01:00:07,465
پاشا: کاکە من مەودای کارەکەم دەستکەوت
لەسەر پیاوەکە.

1183
01:00:07,467 --> 01:00:08,765
دەتەوێت من شوتەکە بگرم؟

1184
01:00:08,767 --> 01:00:09,767
نەخێر.

1185
01:00:10,534 --> 01:00:11,398
تکایە کاکە؟

1186
01:00:11,400 --> 01:00:12,698
بیستم کەمێک هەبوو

1187
01:00:12,700 --> 01:00:14,165
ڕووداوێکی بەدبەختە
لەسەر ڕێگای خێرا.

1188
01:00:14,167 --> 01:00:15,565
ڕووداوێکی کەم؟

1189
01:00:15,567 --> 01:00:17,432
بەڕاستی ڕقم لەوە دەبێتەوە
بۆ ئەوەی دووبارە ڕووبداتەوە.

1190
01:00:17,434 --> 01:00:19,098
هەڕەشەم لێ دەکەیت؟

1191
01:00:19,100 --> 01:00:20,499
دەتوانین ئەمە بکەین
هەرچەندە دەتەوێت بیکەیت.

1192
01:00:20,501 --> 01:00:22,499
تۆ بەردەوام دەبیت لە هاتنە سەرم
تا هەموومان بکوژیت؟

1193
01:00:22,501 --> 01:00:23,565
بەڵێ.

1194
01:00:23,567 --> 01:00:25,998
ئەوە یارییەکی سەیر و سەمەرەی گێلکردنە،
بەڵام باشە، من یاری دەکەم.

1195
01:00:26,000 --> 01:00:27,765
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ هەتبووە
سوودی یاریگای ماڵەوە.

1196
01:00:27,767 --> 01:00:28,765
تیمێکی گەورەترت هەیە،

1197
01:00:28,767 --> 01:00:30,533
سەرچاوەی بێ سنوور
بەهۆی پاڵپشتی...

1198
01:00:30,535 --> 01:00:32,332
a بە شێوەیەکی دیاردەیی
حکومەتی گەندەڵ

1199
01:00:32,334 --> 01:00:33,598
ئامادەیە بکوژێت
هاوڵاتیانی بێتاوان.

1200
01:00:33,600 --> 01:00:35,399
زێدەتر، کەسێکی ناوخۆیی
هێزە تایبەتەکان کە...

1201
01:00:35,401 --> 01:00:38,031
ئێمە دیزاینمان کرد و ڕاهێنانمان کرد
و بۆ تۆ دروستکراوە.

1202
01:00:38,033 --> 01:00:41,232
واز لە مۆنۆلۆگ بهێنە،
تۆ دوو جەمسەری گێل.

1203
01:00:41,234 --> 01:00:42,831
پێم وایە ئەو زیاترە
مانیکی-خەمۆکی.

1204
01:00:42,833 --> 01:00:44,166
یان تێکچوونی نەرگسی.

1205
01:00:44,168 --> 01:00:45,998
- تێکچوونی جیابوونەوە.
- ئەو تەنها کەرێکە.

1206
01:00:46,000 --> 01:00:47,299
وە با لەبیرمان نەچێت
دەربارەی خۆت

1207
01:00:47,301 --> 01:00:48,798
بەتەواوی سەدەی ناوەڕاستە
کۆمپاسێکی ئەخلاقی

1208
01:00:48,800 --> 01:00:50,366
و تینوێتی ناشرین بۆ خوێنڕشتن

1209
01:00:50,368 --> 01:00:51,632
کە بۆی هەبووە
هیچ کاردانەوەیەکی یاسایی نییە

1210
01:00:51,634 --> 01:00:53,933
چونکە تۆ نەشتەرگەری ناکەیت
بەپێی هەر سەروەرێکی یاسا.

1211
01:00:54,634 --> 01:00:55,632
بێ سەروبەری.

1212
01:00:55,634 --> 01:00:56,999
- ئەوە ڕاستە جیمی.
- بەڵێ، بەڵام دەزانی چی؟

1213
01:00:57,001 --> 01:00:58,166
ئەوە چییە جیمی؟

1214
01:00:58,168 --> 01:00:59,435
پێم وایە ڕەنگە تەنها ئەوە بم
کەمێک خراپتر.

1215
01:01:00,901 --> 01:01:03,766
قەشە: <i>منداڵ-یەک، دایک،
ئێستا پاکێجەکە بگوازەرەوە.</i>

1216
01:01:06,168 --> 01:01:08,201
ئێستا بیخە ناو ئۆتۆمبێلەکە.
با بچین.

1217
01:01:08,766 --> 01:01:09,801
ئەلیس: با بچین.

1218
01:01:17,901 --> 01:01:19,634
بۆمب! ئێستا دابەزین!

1219
01:01:24,801 --> 01:01:26,232
(خەڵک هاوار دەکەن)

1220
01:01:26,234 --> 01:01:27,801
(ALARM BLARING)

1221
01:01:35,134 --> 01:01:37,502
منداڵ-یەک، دایک.
ستاتۆس، تکایە.

1222
01:01:38,134 --> 01:01:40,502
(زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل)

1223
01:01:42,536 --> 01:01:43,700
(GRUNTS)

1224
01:01:49,834 --> 01:01:51,732
(گریانە)

1225
01:01:51,734 --> 01:01:53,436
(زەنگی زەنگ)

1226
01:01:58,034 --> 01:01:59,633
ئەلیس: گەواد.

1227
01:01:59,635 --> 01:02:01,302
- لە هەر شوێنێکی تر؟
- پێم وا نییە.

1228
01:02:01,901 --> 01:02:03,469
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1229
01:02:08,102 --> 01:02:09,302
با بچین.

1230
01:02:09,901 --> 01:02:11,202
(بە هاوارکردن)

1231
01:02:23,868 --> 01:02:24,966
لەناو ئۆتۆمبێلی مەسخەرەدا، ئێستا!

1232
01:02:24,968 --> 01:02:26,033
ئەلیس: با بچین.

1233
01:02:26,035 --> 01:02:27,335
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1234
01:02:38,768 --> 01:02:39,935
(GROANS)

1235
01:02:40,802 --> 01:02:42,768
قەشە: <i>منداڵ-یەک، چەکدارەکان.</i>

1236
01:02:45,835 --> 01:02:47,335
سیلڤا: بڕۆ. جووڵە!

1237
01:02:49,069 --> 01:02:50,302
من پاکێجم لە ڕاکێشان وەرگرتووە.

1238
01:02:52,169 --> 01:02:53,402
(هۆڕنز هۆنک)

1239
01:03:00,035 --> 01:03:01,437
باشە.

1240
01:03:05,202 --> 01:03:07,403
(تایەکان قیژە)

1241
01:03:09,537 --> 01:03:10,600
ئەلیس، ستاتۆ؟

1242
01:03:10,602 --> 01:03:11,668
ئەو باشە.

1243
01:03:12,169 --> 01:03:13,368
(SCREAMS)

1244
01:03:13,370 --> 01:03:14,468
وەرە دۆگی.
گوێدرێژەکانت پێکەوە کۆبکەرەوە.

1245
01:03:14,470 --> 01:03:15,900
ئەو باشە. تۆ تەنها دەهێڵیتەوە
fuckin' لێخوڕینی ئۆتۆمبێل.

1246
01:03:15,902 --> 01:03:17,600
سیلڤا: تۆ ئەم گەوادە ڕادەکێشیت
لەسەر من ئێستا؟

1247
01:03:17,602 --> 01:03:20,101
<i>دایک، پاکەت لە ڕاکێشان.
ئێمە یەک ڕەخنەگرمان هەیە.</i>

1248
01:03:20,103 --> 01:03:21,866
پێویستمان بە ئۆتۆمبێلێکی نوێ هەیە بە زووترین کات.

1249
01:03:21,868 --> 01:03:22,933
ئیتا لە فڕۆکەکەدا چییە؟

1250
01:03:22,935 --> 01:03:25,168
- بیست و دوو خولەک.
- چەند میل لە دەرەوەین؟

1251
01:03:25,170 --> 01:03:27,168
شوڕشگێڕ: دوانزە.
قەشە: منداڵ-یەک، کات نییە.

1252
01:03:27,170 --> 01:03:29,234
کەرەکەت بەدەست بهێنە
بۆ هێڵی ئاسمانی ئێستا.

1253
01:03:29,236 --> 01:03:30,437
کۆپی، دایکە.

1254
01:03:48,103 --> 01:03:49,537
پیاوی یەکەم: بڕۆ، بڕۆ!
پیاوی دووەم: بڵاو بکەرەوە، بڵاو بکەرەوە!

1255
01:03:50,303 --> 01:03:51,633
(تایز SCREECH)

1256
01:03:51,635 --> 01:03:54,636
(پیاو هاوار دەکات
بە زمانێکی تر)

1257
01:03:55,936 --> 01:03:57,370
بیهێنە ناو بیناکە
لە پشتمانەوە.

1258
01:04:02,370 --> 01:04:04,203
لە ڕووخسارم دەربچن.

1259
01:04:04,803 --> 01:04:05,803
بڕۆ.

1260
01:04:10,471 --> 01:04:11,471
ئێستا.

1261
01:04:16,602 --> 01:04:17,836
من تۆم دەستکەوت. بەڵێ.

1262
01:04:20,070 --> 01:04:21,201
تۆ بەدەستت هێناوە؟

1263
01:04:21,203 --> 01:04:22,903
کۆمپلێکسی شوقەی بەهەشت.

1264
01:04:24,803 --> 01:04:26,634
من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.

1265
01:04:26,636 --> 01:04:27,869
(GRUNTING)

1266
01:04:36,304 --> 01:04:38,204
(پیاوەکان هاوار دەکەن
بە زمانێکی تر)

1267
01:04:44,137 --> 01:04:46,102
ئای، تۆ جەهەنەمیان پێدەدەیت، دۆگی.

1268
01:04:46,104 --> 01:04:47,903
تۆ تەنها ئەو بەدەست دەهێنیت
بۆ فڕۆکەخانە.

1269
01:04:49,504 --> 01:04:51,836
من. باشە براکەم.

1270
01:04:58,438 --> 01:04:59,937
(پیاوێک بە زمانێکی تر هاوار دەکات)

1271
01:05:05,438 --> 01:05:11,302
هەموو پیاوێکی ئاسایی دەبێت وا بێت
هەندێک جار وەسوەسە دەکرێت

1272
01:05:11,304 --> 01:05:15,202
- <i>تف لە دەستەکانی...</i>
- سیلڤا: <i>ئەلیس!</i>

1273
01:05:15,204 --> 01:05:16,668
...ئاڵای ڕەش بەرز بکەنەوە...

1274
01:05:16,670 --> 01:05:18,302
دۆگلاس: <i>سیلڤا،
باشترە تۆ بجوڵێیت.</i>

1275
01:05:18,304 --> 01:05:20,937
...و دەست بکە بە درزکردنی قوڕگ.

1276
01:05:28,670 --> 01:05:29,804
(گریانە)

1277
01:05:45,037 --> 01:05:46,238
(GROANS)

1278
01:05:55,570 --> 01:05:56,937
(کۆکە)

1279
01:06:07,238 --> 01:06:08,837
(هەناسەدانی قورس)

1280
01:06:22,871 --> 01:06:23,938
(تەقەی دەمانچە)

1281
01:06:26,971 --> 01:06:28,372
سیلڤا: گێل.

1282
01:06:30,638 --> 01:06:31,938
(ALARM BLARING)

1283
01:06:34,971 --> 01:06:36,671
- ئۆتۆمبێلێکمان دەستکەوت؟
- ئەنجامی دەدەم.

1284
01:06:40,138 --> 01:06:41,236
سیلڤا: دایک، منداڵ-یەک.

1285
01:06:41,238 --> 01:06:42,702
تۆ دەبێت ئێمە بەدەست بهێنیت
ڕێگای دەرچوون لێرە بە زووترین کات.

1286
01:06:42,704 --> 01:06:44,270
قەشە: منداڵ-یەک،
کارکردن لەسەر خاڵی دەرهێنان.

1287
01:06:44,272 --> 01:06:46,070
<i>بگەنە پلیکانەکانی باشوور.</i>

1288
01:06:46,072 --> 01:06:47,470
ئەلیس، بەم شێوەیە.

1289
01:06:47,472 --> 01:06:50,503
قەشە: <i>دوبارەی دەکەمەوە.
بگەنە پلیکانەی باشوور.</i>

1290
01:06:50,505 --> 01:06:52,505
سیلڤا: <i>ئەوە کۆپی بکە.
بەرەو باشوور.</i>

1291
01:07:12,704 --> 01:07:13,704
کاکە چاوم هەیە.

1292
01:07:19,073 --> 01:07:20,273
وەرە.

1293
01:07:40,239 --> 01:07:41,337
سیلڤا: <i>دایک،
ئێمە لە ئاستی چوارەمداین.</i>

1294
01:07:41,339 --> 01:07:42,437
<i>رێگاکە چییە؟</i>

1295
01:07:42,439 --> 01:07:43,638
<i>چۆن بە گێلییەوە
لێرە دەربچم؟</i>

1296
01:07:45,306 --> 01:07:48,104
خاڵی دەرهێنان لە کۆتاییدایە
لە کۆلێژی دووەم،

1297
01:07:48,106 --> 01:07:50,173
<i>هاتنە سەرەوە لە لای ڕاستتەوە.</i>

1298
01:07:58,806 --> 01:08:03,540
<i>منداڵ-یەک، دەرچوون ٢٠ یاردە
لەبەردەمتدا. R-447.</i>

1299
01:08:05,506 --> 01:08:07,504
<i>ئەوە تۆ دەبات
بۆ خاڵی دەرهێنان</i>

1300
01:08:07,506 --> 01:08:09,404
- <i>لە حەوشەی دواوە.</i>
- (GRENADE CLATTERS)

1301
01:08:09,406 --> 01:08:11,806
گەواد! پاشەکەوت بکە،
پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە!

1302
01:08:16,540 --> 01:08:17,570
بڕۆ.

1303
01:08:17,572 --> 01:08:19,240
(ڕاگەیاندنێکی نادیستن
ON PA)

1304
01:08:24,705 --> 01:08:25,705
گێل!

1305
01:08:35,074 --> 01:08:36,971
بجوڵێ، بجوڵێ. پاشەکەوت بکە!

1306
01:08:36,973 --> 01:08:38,406
(بە زمانێکی تر قسە دەکات)

1307
01:08:47,040 --> 01:08:48,473
پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە. ئێستا!

1308
01:08:51,873 --> 01:08:53,639
نایت: ئەوان لەیەکتر جیا بوونەتەوە.

1309
01:08:55,174 --> 01:08:56,572
(پیاو بە زمانێکی تر قسە دەکات)

1310
01:08:57,672 --> 01:08:58,672
ئەلیس: (ئاهێک دەدات) گێل!

1311
01:09:02,273 --> 01:09:03,473
جیمی، تۆ کۆپی دەکەیت؟

1312
01:09:04,339 --> 01:09:05,773
جیمی، تۆ کۆپی دەکەیت؟

1313
01:09:14,973 --> 01:09:16,238
سیلڤا: دایکی،
من پاکێجەکەم هەیە.

1314
01:09:16,240 --> 01:09:17,840
<i>ئایا چاوت لەسەر ئەلیس هەیە؟</i>

1315
01:09:19,873 --> 01:09:21,871
- <i>دایک؟</i>
- نەرێنی.

1316
01:09:21,873 --> 01:09:23,072
دایک، منداڵ-یەک، ڕێگامان بگۆڕە.

1317
01:09:23,074 --> 01:09:26,439
ڕێگای دەرچوون ڕاستەوخۆیە
لە پشتتەوە. وەریبگرە.

1318
01:09:26,441 --> 01:09:29,971
<i>ستایروێڵ، ڕۆمیۆ-445.</i>

1319
01:09:29,973 --> 01:09:31,807
(هەناسەدانی قورس)

1320
01:09:38,973 --> 01:09:42,871
- نەخێر.
- منداڵ-یەک، نەخێر چی؟

1321
01:09:42,873 --> 01:09:46,873
نەخێر! من ڕێگایەکم دەوێت بۆ ئەلیس.
ئێستا ڕێگام بگۆڕە بۆ ئەلیس.

1322
01:09:49,240 --> 01:09:51,971
فڕۆکەوان: <i>پێش سووتەمەنی بینگۆیە.
پاکێجەکە لە کوێیە؟</i>

1323
01:09:51,973 --> 01:09:53,175
دە خولەک. ئێمە دەژمێرین.

1324
01:09:53,873 --> 01:09:56,207
منداڵ-یەک، کاتی ئەوە هاتووە.

1325
01:10:00,507 --> 01:10:02,272
تۆ لە کچێکی بچووک تێدەگەیت
کە هەموو ڕۆژێک تەلەفۆن بۆ دایکی دەکات

1326
01:10:02,274 --> 01:10:03,405
چونکە بیری دەکات؟

1327
01:10:03,407 --> 01:10:05,039
چونکە دایکی لە ماڵەوە نییە
لەگەڵ ئەودا؟

1328
01:10:05,041 --> 01:10:06,173
ئەو لێرە لەگەڵ تۆیە.

1329
01:10:06,175 --> 01:10:08,307
ئەو لێرەیە بۆ تۆ.

1330
01:10:09,441 --> 01:10:10,706
(پیاوێک بە زمانێکی تر هاوار دەکات)

1331
01:10:23,774 --> 01:10:25,839
بژاردەی یەکەم،
دیسکەکە بکەرەوە و کۆتایی بەم شتە بهێنە.

1332
01:10:25,841 --> 01:10:26,906
دەرچوون.

1333
01:10:26,908 --> 01:10:28,441
بژاردەی دووەم، ڕێگەی پێدەدەین بمرێت.

1334
01:10:30,108 --> 01:10:33,106
قەشە: <i>دوبارە بکەرەوە،
فەرمانەکە دەرچوونە.</i>

1335
01:10:33,108 --> 01:10:34,674
ئێستا!

1336
01:10:35,874 --> 01:10:37,207
با بچین بیهێنین.

1337
01:10:38,674 --> 01:10:39,906
<i>با بچین بیهێنین.</i>

1338
01:10:39,908 --> 01:10:41,542
کوڕی کۆیلە.

1339
01:10:45,207 --> 01:10:47,073
گێلم مەکە.

1340
01:10:47,075 --> 01:10:48,205
با بچین.

1341
01:10:48,207 --> 01:10:49,808
دایک، منداڵ-یەک.
لێرەدا تاریکی بکە.

1342
01:10:51,641 --> 01:10:52,705
قەشە: باشە.

1343
01:10:52,707 --> 01:10:53,941
(بیپکردن)

1344
01:11:00,208 --> 01:11:01,874
(GUNFIRE)

1345
01:11:33,842 --> 01:11:34,842
(ئەلیس گرانتس)

1346
01:11:36,675 --> 01:11:38,208
بڕۆ.

1347
01:11:47,141 --> 01:11:48,375
(بە زمانێکی تر قسە دەکات)

1348
01:11:56,275 --> 01:11:58,441
- سیلڤا، تۆ کۆپی دەکەیت؟
- (STATIC)

1349
01:11:58,443 --> 01:12:01,409
سیلڤا، تۆ کۆپی دەکەیت؟
سیلڤا، تۆ کۆپی دەکەیت؟

1350
01:12:03,975 --> 01:12:05,342
(پیاو هاوار دەکات
بە زمانێکی تر)

1351
01:12:06,175 --> 01:12:07,575
(GROANS)

1352
01:12:41,642 --> 01:12:42,810
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1353
01:13:31,743 --> 01:13:32,743
(GROANS)

1354
01:13:57,444 --> 01:14:00,707
هێی جیمی، تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت
ڕادەستی بوو.

1355
01:14:00,709 --> 01:14:03,177
سیلڤا: <i>کێ؟
مەبەستت پۆلیسی ئاست نزمە؟</i>

1356
01:14:05,911 --> 01:14:07,576
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1357
01:14:20,545 --> 01:14:22,442
ئاکسێل: پەلەکردنەکە چییە جیمی؟
شوێنێکت گەیشتوە کە لێی بیت؟

1358
01:14:22,444 --> 01:14:23,708
- گێل تۆ.
- دەمتوانی ئەمە بکەم

1359
01:14:23,710 --> 01:14:24,744
بە درێژایی ڕۆژ، کۆرپە.

1360
01:14:28,110 --> 01:14:29,310
(GASPS)

1361
01:15:06,910 --> 01:15:08,683
ئەلیس: تکایە. من کەسێکی...

1362
01:15:15,836 --> 01:15:17,703
(گریان)
تکایە، من دایکم. تکایە.

1363
01:15:19,169 --> 01:15:20,567
من یەکێکم هەیە لە...

1364
01:15:20,569 --> 01:15:22,102
کچێکم هەیە.

1365
01:15:25,503 --> 01:15:26,834
(بە هاوارکردن)

1366
01:15:26,836 --> 01:15:27,836
(GROANS)

1367
01:15:38,770 --> 01:15:41,134
هێی جیمی، من و تۆ، ئێمە
دەیتوانی تیمێکی گەورە دروست بکات.

1368
01:15:41,136 --> 01:15:43,601
بەڕێکەوت تۆ زیاترت هەیە
تەقەمەنی کالیبەری .45 لەوێ گەڕاوەتەوە؟

1369
01:15:43,603 --> 01:15:44,935
لێرەدایە!

1370
01:15:53,969 --> 01:15:55,536
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1371
01:16:07,403 --> 01:16:08,736
(خنکاندن)

1372
01:16:44,236 --> 01:16:45,637
(گریانە)

1373
01:16:45,970 --> 01:16:47,169
(خنکاندن)

1374
01:16:48,236 --> 01:16:49,637
(ALARM BLARING)

1375
01:16:55,303 --> 01:16:56,903
(ALICE GASPING)

1376
01:16:59,537 --> 01:17:00,968
با بچین. ئێستا. جووڵە.

1377
01:17:00,970 --> 01:17:03,036
گێلکردن ١٠ خولەکی بەفیڕۆدا
هاتنەوە بۆ تۆ.

1378
01:17:17,203 --> 01:17:18,201
منداڵ-یەک،

1379
01:17:18,203 --> 01:17:21,135
<i>پیکاپەکەی نیسان،
وەستانی ئۆتۆمبێل لە پشتەوە.</i>

1380
01:17:21,137 --> 01:17:24,071
<i>دوبارە بکەرەوە. لە پشتەوەیە
لە بیناکە.</i>

1381
01:17:24,604 --> 01:17:25,804
(خەڵک هاوار دەکەن)

1382
01:17:27,537 --> 01:17:29,235
- سیلڤا: وەرە وەرە.
- (بزوێنەر دەست پێدەکات)

1383
01:17:29,237 --> 01:17:30,237
با بچین.

1384
01:17:31,437 --> 01:17:32,937
(تایەکان قیژە)

1385
01:17:43,971 --> 01:17:47,035
سیلڤا: دایک، منداڵ-یەک.
ڕێگای ئێمە چییە؟

1386
01:17:47,037 --> 01:17:48,435
PAWN: <i>منداڵ-یەک،
وەستان بۆ ڕێڕەوی نوێ.</i>

1387
01:17:48,437 --> 01:17:49,805
(پیاوێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

1388
01:17:52,738 --> 01:17:53,969
قەشە: <i>منداڵ-یەک...</i>

1389
01:17:53,971 --> 01:17:57,201
منداڵ-یەک، ڕێگاکە
ڕاستەوخۆ لە پشتتەوەیە.

1390
01:17:57,203 --> 01:17:58,203
<i>بیبە.</i>

1391
01:18:04,103 --> 01:18:05,469
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>سوڕاندنی بزوێنەرەکان.</i>
فڕۆکەوانی دووەم: <i>ئەوە کۆپی بکە. ڕۆجەر.</i>

1392
01:18:05,471 --> 01:18:07,436
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>ئێمە دوگمەمان لەسەرە.
ئۆسکار مایک.</i>

1393
01:18:07,438 --> 01:18:08,836
<i>فڕۆکەوانی دووەم: ئێمە دانراوین.
فڕۆکەوانی یەکەم: با بچین.</i>

1394
01:18:08,838 --> 01:18:11,538
کۆتایی هاتنی ئۆپەراسیۆنێک
خۆشحاڵییە.

1395
01:18:13,103 --> 01:18:14,638
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1396
01:18:15,904 --> 01:18:18,403
دانانی ئەو کۆتا پارچەیە
لە مەتەڵەکەدا.

1397
01:18:18,405 --> 01:18:20,436
(ژمارەی پاشەکشە بیپینگ)

1398
01:18:20,438 --> 01:18:22,469
دەزانی
خۆشحاڵییەکە ناتوانێت بەردەوام بێت.

1399
01:18:22,471 --> 01:18:24,102
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>دە خولەک
بۆ سووتەمەنی بینگۆ.</i>

1400
01:18:24,104 --> 01:18:25,336
<i>پاکێجەکەت لە کوێیە؟</i>

1401
01:18:25,338 --> 01:18:27,269
<i>پەنجەرە دادەخرێت.
پێویستە ئێستا ویل-ئەپ بین!</i>

1402
01:18:27,271 --> 01:18:28,935
کەرەکەت بەدەست بهێنە
بۆ هێڵی ئاسمانی ئێستا.

1403
01:18:28,937 --> 01:18:30,770
سیلڤا: <i>بەڵێ،
من کار لەسەر ئەوە دەکەم.</i>

1404
01:18:30,772 --> 01:18:32,269
تۆ بە خۆت دەڵێی،
"ئەمە یەکجارە..."

1405
01:18:32,271 --> 01:18:34,536
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>ئەگەر چاوەڕێ بکەم، هەموومان
دەمرێت. پەلە بکە لە گێلەکە!</i>

1406
01:18:34,538 --> 01:18:35,805
"...تەنها ڕەنگە جیاواز بێت."

1407
01:18:37,638 --> 01:18:39,302
(بیپکردن بەردەوامە)

1408
01:18:39,304 --> 01:18:40,469
"تەنها ڕەنگە جیاواز بێت."

1409
01:18:40,471 --> 01:18:41,605
(ئەلێکساندەر و پیاو
گفتوگۆکردن بە زمانی ڕووسی)

1410
01:18:47,605 --> 01:18:50,806
"ئەمڕۆ تەنها ڕەنگە بتوانم."
بۆ ئەوەی تەنها بیگریت، بیگریت

1411
01:18:53,238 --> 01:18:55,138
"لە دەستمدایە."
و سەیری بکە”.

1412
01:18:58,037 --> 01:18:59,271
<i>پێیان بڵێن فڕۆکەکە بوەستێنن.
ئێمە لێرەین.</i>

1413
01:19:00,405 --> 01:19:01,905
(تایەکان قیژە)

1414
01:19:08,873 --> 01:19:11,873
دایە گیان ئێمە کاتمان نییە
بۆ ئەمەش.

1415
01:19:12,706 --> 01:19:14,004
- پادشا.
- پاشا: بەڵێ.

1416
01:19:15,739 --> 01:19:18,639
منداڵ-یەک، دایک.
خۆشحاڵی من.

1417
01:19:21,539 --> 01:19:22,806
کینگ: ئامانج بەدەست هاتووە.

1418
01:19:23,238 --> 01:19:24,238
وەریبگرە.

1419
01:19:31,773 --> 01:19:32,806
با بچین.

1420
01:19:36,172 --> 01:19:37,771
(بە پێکەنینەوە)

1421
01:19:37,773 --> 01:19:39,470
دۆخی چییە
لە فڕۆکەکە؟

1422
01:19:39,472 --> 01:19:41,004
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>LZ گەرمە.
ئێمە ڕۆڵ دەگێڕین.</i>

1423
01:19:41,873 --> 01:19:42,771
منداڵ-یەک...

1424
01:19:42,773 --> 01:19:43,938
سیلڤا: تۆ بەو گێلانە بڵێ
بۆ چاوەڕوانی.

1425
01:19:46,372 --> 01:19:48,771
ئەوان لە شوێنی خۆیان دەمێننەوە
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1426
01:19:48,773 --> 01:19:49,936
شاژن:
<i>Overwatch داوای...</i> دەکات

1427
01:19:49,938 --> 01:19:51,604
فڕۆکەوانی دووەم: <i>نەرێنی.
پەنجەرەکە دادەخرێت.</i>

1428
01:19:51,606 --> 01:19:55,370
بەو فڕۆکەوانانە بڵێ
من گێلێک نادەم!

1429
01:19:55,372 --> 01:19:57,272
سیلڤا: <i>پێیان بڵێ ئێمە لێرەین.
ئێمە ئێستا لەسەر ڕێڕەوی فڕینین.</i>

1430
01:19:59,773 --> 01:20:01,771
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>گەوادی پیرۆز! لەباربردن!
لەباربردن! لەباربردن!</i>

1431
01:20:01,773 --> 01:20:03,604
فڕۆکەوانی دووەم: <i>لەباربردن! لەباربردن! لەباربردن!</i>

1432
01:20:03,606 --> 01:20:05,504
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>لەباربردن! ئەوە کۆپی بکە.
ئێمە لەبار دەبەین!</i>

1433
01:20:05,506 --> 01:20:06,970
<i>باشە. پێم بڵێ
کاتێک پاکێجەکە لەوێیە.</i>

1434
01:20:06,972 --> 01:20:08,005
پیاو: <i>کۆپی.</i>

1435
01:20:09,105 --> 01:20:10,437
با بچین. جووڵە.

1436
01:20:10,439 --> 01:20:12,437
- (بیپ)
- کۆد. ئێستا.

1437
01:20:12,439 --> 01:20:13,640
سڵاو.

1438
01:20:14,439 --> 01:20:15,972
ئێستا شتێکت بۆ من دەستکەوت؟

1439
01:20:16,774 --> 01:20:22,370
R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O...

1440
01:20:22,372 --> 01:20:23,673
<i>1-1-1.</i>

1441
01:20:24,406 --> 01:20:26,237
دایک، منداڵ-یەک،
یاخیبوو، ئۆز...

1442
01:20:26,239 --> 01:20:28,203
نایت: <i>R-O-Z-H-D-</i>

1443
01:20:28,205 --> 01:20:29,571
E-S-T...
سیلڤا: <i>متمانە، کچە،</i>

1444
01:20:29,573 --> 01:20:32,607
- <i> موسڵحە، سێ جار-یەک.</i>
- V-O-1-1-1.

1445
01:20:33,540 --> 01:20:34,772
ئەمە هێڵێکی سەختی کارە.

1446
01:20:34,774 --> 01:20:36,072
ئەوە چ دێڕێکە؟ جادووگەری؟

1447
01:20:36,938 --> 01:20:37,904
هێڵی ئێمە.

1448
01:20:37,906 --> 01:20:40,270
ئێمە لە یەک هێڵدا نین.
بە ڕێزەوە.

1449
01:20:40,272 --> 01:20:42,139
لەگەڵ ڕێزمدا ئێمەین.

1450
01:20:44,473 --> 01:20:45,805
(بیپکردن دەوستێت)

1451
01:20:45,807 --> 01:20:48,505
وەستا. کاتژمێرەکە وەستا.

1452
01:20:48,507 --> 01:20:50,036
پێنج شوێنمان هەیە
لە سیزیۆم.

1453
01:20:50,038 --> 01:20:52,171
پێنج شوێن
پشتڕاستکراونەتەوە.

1454
01:20:52,173 --> 01:20:53,936
ئەوان دەنێردرێت بۆ لانگلی.

1455
01:20:53,938 --> 01:20:56,072
قەشە: <i>ئەو ڕوونە.
بیخە ناو فڕۆکەکە.</i>

1456
01:20:57,106 --> 01:20:58,106
بڕۆ.

1457
01:20:59,440 --> 01:21:01,171
پیاو: دەستەکان بەرز بکەرەوە.

1458
01:21:01,173 --> 01:21:02,173
سواری فڕۆکەکە بن.

1459
01:21:04,006 --> 01:21:05,071
<i>ئەو ڕوونە.</i>

1460
01:21:05,073 --> 01:21:06,271
ڕەنگە ئەمە لە ڕاستیدا کار بکات.

1461
01:21:06,273 --> 01:21:07,538
فڕۆکەوانی دووەم: باشە ئێمە ڕۆڵ دەگێڕین.
فڕۆکەوانی یەکەم: با بجوڵێین.

1462
01:21:07,540 --> 01:21:08,605
<i>با ئەم پاکێجە بەدەست بهێنین
لێرە دەربچن.</i>

1463
01:21:08,607 --> 01:21:09,840
فڕۆکەوانی دووەم: <i>پاک بکە.</i>

1464
01:21:12,106 --> 01:21:13,971
سیلڤا: شەش ڕۆژت دەستکەوت. بڕۆ.

1465
01:21:13,973 --> 01:21:14,973
بڕۆ ببە بە دایک.

1466
01:21:15,407 --> 01:21:16,607
بڕۆ.

1467
01:21:19,573 --> 01:21:20,841
دوای پێنج دەگەڕێمەوە.

1468
01:21:24,741 --> 01:21:25,741
ئای، هێی.

1469
01:21:27,540 --> 01:21:28,939
سڵاو لە دایکت بکە
بۆ من.

1470
01:21:32,608 --> 01:21:34,505
(کارەبای بزوێنەری فڕۆکە)

1471
01:21:34,507 --> 01:21:35,708
من چی؟

1472
01:21:36,507 --> 01:21:37,639
سڵاو لە کێ بکە؟

1473
01:21:37,641 --> 01:21:39,273
چیت بە گێل وت؟

1474
01:21:48,541 --> 01:21:50,073
- (بیپ)
- (ڕادیۆی ناڕوون)

1475
01:21:51,574 --> 01:21:52,906
قەشە: تۆ چی دەکەیت؟

1476
01:22:00,708 --> 01:22:02,173
شاژن: سەیرە.
ئەوان خەریکی سپایکن.

1477
01:22:03,206 --> 01:22:05,574
ڕەنگە حەزی لە فڕۆکە نەبێت.

1478
01:22:16,541 --> 01:22:17,775
(هەردووکیان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن)

1479
01:22:24,174 --> 01:22:26,905
قەشە، سەیرکە.

1480
01:22:26,907 --> 01:22:28,274
دەستی بەسەر کۆمپیوتەرەکەماندا گرتووە.

1481
01:22:30,807 --> 01:22:32,274
کۆدکردن تەواو نەکراوە.

1482
01:22:39,408 --> 01:22:40,938
ئەوە کێیە؟

1483
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
ئەوە کێیە؟

1484
01:22:49,207 --> 01:22:50,207
ئەمە چیە؟

1485
01:22:53,374 --> 01:22:54,841
مێدیتەیشن، ئەلیس.

1486
01:22:57,174 --> 01:22:58,509
سەرنجم لەسەر کارەکە دەهێڵێتەوە.

1487
01:22:59,742 --> 01:23:01,107
کۆدەکەی ڕووسییە.

1488
01:23:02,207 --> 01:23:04,005
عیسا. هەموو شتەکان ڕووسی.

1489
01:23:04,007 --> 01:23:07,272
وشەی کۆدەکە ڕووسییە
بۆ جەژنی کریسمس.

1490
01:23:07,274 --> 01:23:09,207
هێرشکردنە سەر یەک:
لەسەری نووسراوە 111 کریسمس...

1491
01:23:10,040 --> 01:23:11,040
ئەلیس: شەقامی کریسمس؟

1492
01:23:14,308 --> 01:23:16,174
ئەوە ئەسپی ترۆجانە op.

1493
01:23:16,642 --> 01:23:17,707
(خەڵک هاوار دەکەن)

1494
01:23:17,709 --> 01:23:19,675
(چاتەری نادیار)

1495
01:23:21,342 --> 01:23:23,306
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>بەرز بکە، ویلەکان بەرز بکەرەوە.</i>

1496
01:23:23,308 --> 01:23:24,841
ئەو دوو بریکار نییە.

1497
01:23:27,709 --> 01:23:29,775
ئەو بریکاری سێ لایەنەیە.

1498
01:23:45,509 --> 01:23:47,039
ئای خوایە گیان.

1499
01:23:47,041 --> 01:23:47,939
ئەو ڕوسییە.

1500
01:23:47,941 --> 01:23:50,607
منداڵ-یەک، دایک.
لەسەر زەوی بیانهێڵەرەوە.

1501
01:23:50,609 --> 01:23:52,275
<i>دوبارەی دەکەمەوە. لەسەر...</i>یان بهێڵەرەوە

1502
01:23:55,975 --> 01:23:56,975
گۆتچا.

1503
01:23:57,542 --> 01:23:58,742
ئەلیس: نەخێر!

1504
01:24:14,409 --> 01:24:15,876
سیلڤا: <i>ئەمەیە
چیرۆکێکی زۆر سادە.</i>

1505
01:24:19,075 --> 01:24:20,275
منداڵی هەڵەی کوشتووە.

1506
01:24:22,543 --> 01:24:23,941
بێژەری هەواڵ:
<i>تەمەنی هەژدە ساڵ...</i>

1507
01:24:27,742 --> 01:24:29,039
سیلڤا: <i>دایکێک کوڕەکەی لەدەستدا،</i>

1508
01:24:29,041 --> 01:24:32,106
<i>و دەردەکەوێت
خانمێکی زۆر بەهێز بوو.</i>

1509
01:24:32,108 --> 01:24:33,975
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

1510
01:24:38,543 --> 01:24:40,039
شکستی خەیاڵ.

1511
01:24:40,041 --> 01:24:41,675
پەیامنێر: <i>مەبەستت ئەوەیە
مردنی ئۆڤەرواتچ.</i>

1512
01:24:43,008 --> 01:24:44,106
مردنی چی؟

1513
01:24:44,108 --> 01:24:45,274
پەیامنێر: ئۆڤەرواتچ.

1514
01:24:45,276 --> 01:24:46,809
تۆ ئامانج بوویت.

1515
01:24:48,041 --> 01:24:49,541
فڕۆکەوانی دووەم: <i>ڕۆژی ئایار!
پاکێجەکە چەکدارە</i>

1516
01:24:49,543 --> 01:24:50,673
<i>و هەوڵدان بۆ دوژمنایەتی...</i>

1517
01:24:50,675 --> 01:24:52,006
هەموو شتێکی بە باشی کرد.

1518
01:24:52,008 --> 01:24:54,141
پێشبینی نەکراو بوو.
ڕاهێنانی بەرزی هەیە.

1519
01:24:54,143 --> 01:24:55,707
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1520
01:24:55,709 --> 01:24:57,307
سیلڤا: <i>دامەزراو
کاتێک گەنج بوو.</i>

1521
01:24:57,309 --> 01:24:58,974
قەناعەتی پێکردین
متمانەی بە ئێمە نەبوو،

1522
01:24:58,976 --> 01:25:00,809
و پاشان قەناعەتی پێکردین
بۆ ئەوەی متمانەت پێی هەبێت.

1523
01:25:04,909 --> 01:25:07,940
پەیامنێر: دەتەوێت
باسی ئەلیس بکە؟

1524
01:25:07,942 --> 01:25:10,508
دەتەوێت باسی چی بکەیت
لەسەر ئەو فڕۆکەیە ڕوویدا؟

1525
01:25:10,510 --> 01:25:11,608
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>ڕۆژی ئایار!
ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار!</i>

1526
01:25:11,610 --> 01:25:12,974
<i>کابینەی فڕۆکەوان پێشێل کراوە!</i>

1527
01:25:12,976 --> 01:25:15,040
فڕۆکەوانی دووەم: <i>پاکێجەکە چەکدارە.
ڕاستەوخۆ بۆ LZ دەستبەجێ.</i>

1528
01:25:15,042 --> 01:25:16,176
نەخێر.

1529
01:25:21,309 --> 01:25:22,374
<i>تۆ پێشتر ئەمە دەزانیت.</i>

1530
01:25:22,376 --> 01:25:23,474
پەیامنێر: جارێکی تر پێم بڵێ.

1531
01:25:23,476 --> 01:25:24,843
من پێشتر بەسەر ئەم بابەتەدا تێپەڕیم
لەگەڵ ئێوە.

1532
01:25:26,676 --> 01:25:30,544
چالاکیان کرد
بۆ ئەوەی وامان لێبکات Overwatch چالاک بکەین.

1533
01:25:33,909 --> 01:25:35,141
سڵاو لە دایکت بکە
بۆ من.

1534
01:25:35,143 --> 01:25:37,074
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>قەشە، وەرە ژوورەوە.
دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟</i>

1535
01:25:37,076 --> 01:25:39,174
فڕۆکەوانی دووەم: <i>قەشە، دەتوانیت
گوێم لێ بگرن؟ بیشۆپ؟ کۆتایی هات.</i>

1536
01:25:39,176 --> 01:25:40,475
پێم وایە هیچ بەرگرییەک نییە

1537
01:25:40,477 --> 01:25:41,641
دژی کەسێک
ئامادەیە بمرێت.

1538
01:25:41,643 --> 01:25:43,708
کەسێکی بەتوانا
لە چاندنی متمانەمان

1539
01:25:43,710 --> 01:25:45,940
بە پێشکەشکردنی ئێمە
یەک شت کە ئێمە دەمانەوێت،

1540
01:25:45,942 --> 01:25:47,442
و یەک شت
کە پێویستمانە،

1541
01:25:47,444 --> 01:25:49,109
ئەوە چەکی ڕاستەقینەیە
لە لەناوبردنی بەکۆمەڵ.

1542
01:25:51,511 --> 01:25:53,143
بکوژێک
کە لە پاڵەوان دەچێت.

1543
01:25:58,877 --> 01:26:00,610
<i>یارییە گەورەکە بەردەوامە.</i>

1544
01:26:06,009 --> 01:26:07,043
<i>ئەمڕۆ هی تۆ بوو.</i>

1545
01:26:18,676 --> 01:26:20,210
سبەی دەتبینمەوە.

1546
01:26:21,226 --> 01:26:26,226
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull